یعنی چه
واژهٔ عرقده یک مصدر عربی به معنی پیچاندن، تاب دادن و سخت و محکم بستن ریسمان یا طناب است که در متون کهن و کتابهای لغت به کار رفته است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، این واژه معمولاً به عنوان پاسخ برای راهنمای «سخت تافتن ریسمان» یا «محکم بستن طناب» کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم عرقده از عباراتی که به تابیدن محکم اشاره دارند استفاده میشود.
به عربی
این واژه خود ریشه و اصالت عربی دارد و با مفاهیمی چون گره زدن و استوار کردن هممعنی است.
به ترکی
در زبان ترکی عباراتی که نشاندهنده پیچش مکرر و سفتِ یک شیء یا طناب هستند به عنوان معادل به کار میروند.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل عباراتی نظیر محکمتافتن، استوار پیچیدن و سفت بستن طناب و ریسمان است.
نماد چیست
از نظر معنایی و کنایی، عرقده به دلیل ماهیت خود که به تابیدن شدید ریسمان اشاره دارد، میتواند نمادی از استحکام، سختی، پایداری و ایجاد پیوندهای محکم و گسستناپذیر باشد.
جمعبندی و توضیح کامل عرقده
واژهٔ عرقده یک مصدر از زبان عربی است که به کتابهای لغت و متون کهن فارسی راه یافته است. معنای اصلی این واژه به عملِ سخت و محکم تافتن، پیچاندن و تاب دادن ریسمان یا طناب اشاره دارد؛ به طوری که طناب به بالاترین حد از استحکام و سفت شدن برسد.
این کلمه در زبان فارسی امروز کاربرد روزمره ندارد و بیشتر در متون قدیمی یا به عنوان یک واژهٔ کلیدی و چالشی ۵ حرفی در جدولهای متقاطع مورد استفاده قرار میگیرد. همچنین باید توجه داشت که شکل بدون هاء آن یعنی عَرَقَد در زبان فارسی به نوعی گیاه از تیره بادنجانیان به نام دیوخار نیز اطلاق میشود.