یعنی چه
اونانزیم (Onanzim) یک نام تجاری دارویی متعلق به شرکت داروسازی تهرانشیمی در ایران است. این دارو در واقع همان قرص دایجستیو یا آنزیمهای گوارشی (شامل آمیلاز، پروتئاز و لیپاز) است که به هضم بهتر فرآیند غذا در دستگاه گوارش کمک میکند و برای افرادی که دچار نقص ترشح آنزیمهای پانکراس، سنگینی معده، نفخ و سوءهاضمه هستند تجویز میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «اُو نانْ زیم» (Onanzim) است که بخش دوم آن یعنی «آنزیم» با تلفظ رایج علمی همخوانی دارد.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ واژه «اونانزیم» دقیقاً ۸ حرف دارد و معمولاً به عنوان نام تجاری یک داروی گوارشی یا قرص دایجستیو ایرانی پرسیده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به نام تجاری از Onanzim و برای اشاره به ماهیت دارویی آن از عبارت Digestive Enzymes استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی، به این دسته از داروها و مواد زیستی «Sindirim Enzimleri» به معنای آنزیمهای گوارشی گفته میشود.
به فارسی
از آنجا که اونانزیم یک نام تجاری ساختگی است، معادل اصیل یا سره فارسی برای خود کلمه وجود ندارد؛ اما بر اساس کارکرد، میتوان آن را «آنزیم گوارشی» یا در اصطلاح فرهنگستان «زیمایهٔ گوارشی» نامید.
نماد چیست
این واژه فاقد هرگونه پیشینه اسطورهای، ادبی یا سنتی است؛ اما در علوم دارویی و پزشکی، نماد و مظهر کاتالیزورهای زیستی، تنظیمکننده فرآیندهای حیاتی بدن و بهبود عملکرد سیستم گوارش محسوب میشود.
جمعبندی و توضیح کامل اونانزیم
واژه «اونانزیم» برخلاف باور عمومی یک لغت اصیل یا قدیمی در زبان فارسی نیست، بلکه یک نام تجاری دارویی (برند) برای قرصهای دایجستیو یا همان آنزیمهای گوارشی است که توسط شرکت داروسازی تهرانشیمی در ایران تولید میشود. این قرص حاوی آنزیمهای حیاتی مانند آمیلاز، پروتئاز و لیپاز است.
کاربرد اصلی این دارو در پزشکی، کمک به تجزیه و هضم بهتر مواد غذایی در دستگاه گوارش است. افرادی که با مشکلاتی نظیر نفخ شدید، سنگینی معده پس از صرف غذا و سوءهاضمه ناشی از کمبود آنزیمهای پانکراس مواجه هستند، با تجویز پزشک از این مکمل دارویی استفاده میکنند.
از نظر ساختار کلمهای، این واژه ترکیبی و ساختگی است که بخش دوم آن از کلمه اروپایی Enzyme (آنزیم) گرفته شده است. بنابراین در جدولهای کلمات متقاطع و لغتنامهها باید آن را به عنوان یک اصطلاح مدرن دارویی و معادل قرص هضم غذا در نظر گرفت.