یعنی چه
مارکا (Markka) واحد پول سابق فنلاند است که تا قبل از پذیرش یورو، در این کشور جریان داشت. این واژه در اصل از ریشههای ژرمنی به معنای واحد وزن یا نشانه روی فلزات گرانبها گرفته شده است. هر مارکا به ۱۰۰ واحد کوچکتر به نام پنّی (penni) تقسیم میشد.
تلفظ
این کلمه در زبان فارسی به صورت مارْکا یا مارْک تلفظ میشود. در زبان فنلاندی تلفظ آن به صورت [ˈmɑrkːɑ] است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به طراحان جدول برای عبارت «واحد پول پیشین فنلاند»، کلمات «مارکا» یا «مارک» مد نظر قرار میگیرد.
به انگلیسی
در متون بینالمللی و انگلیسی از واژه Markka یا Finnish markka برای اشاره به این ارز استفاده میشود.
به فارسی
معادل رایج و پذیرفتهشده این واژه در زبان فارسی همان «مارکا» یا «مارک فنلاند» است و ترجمه تحتاللفظی دیگری ندارد.
نماد چیست
نماد اختصاری این واحد پولی در داخل فنلاند mk بود و در معاملات بینالمللی با کد ایزو FIM شناخته میشد.
جمعبندی و توضیح کامل واحد پول پیشین فنلاند
مارکا واحد پول رسمی و تاریخی کشور فنلاند بود که از سال ۱۸۶۰ میلادی، یعنی زمانی که این کشور هنوز بخشی از امپراتوری روسیه به شمار میرفت، معرفی شد و جایگزین روبل گردید. این ارز در طول تاریخ خود نماد استقلال اقتصادی فنلاند بود و تا پایان سال ۲۰۰۱ به صورت نقدی در مبادلات این کشور حضور داشت.
با آغاز سال ۲۰۰۲ میلادی و پیوستن فنلاند به اتحادیه پولی اروپا، مارکا جای خود را به یورو داد. واژه مارکا ریشه در اصطلاحات قدیمی ژرمنی دارد که به وزن مشخصی از فلزات گرانبها یا نشان حکشده بر روی شمشها اشاره داشته است. امروزه این واژه بیشتر در اسناد تاریخی، کتابهای اقتصادی و جدولهای کلمات متقاطع کاربرد دارد.