یعنی چه
بارزه به معنی امر یا صفتی است که کاملاً آشکار، نمایان، واضح و برجسته باشد. در اصطلاحات علمی و مصوبات فرهنگستان زبان و ادب فارسی (مانند حوزه باستانشناسی)، این واژه به عنوان معادل دقیق واژه انگلیسی Trait به کار میرود و به هر نوع مشخصه، علامت یا ویژگی قابلمشاهده در یک دستساخته، شیء یا فرهنگ اشاره دارد. از آنجا که این واژه یک واژه معمولی و کلاسیک (دارای کاربرد علمی و ادبی) است، ساختار آن توصیفی و تعریفی است.
تلفظ
این واژه به صورت «بارِزِه» (bāreze) تلفظ میشود که در اصل شکل مؤنث صفت فاعلی «بارز» در زبان عربی است.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، در پاسخ به راهنمای «آشکار و برجسته»، «مشخصه» یا «مؤنث بارز»، واژه ۵ حرفی «بارزه» مد نظر قرار میگیرد.
به انگلیسی
در متون علمی و تخصصی فرهنگستان، معادل دقیق آن برای اشاره به خصوصیات متمایز کننده، واژه Trait است.
به فارسی
برابرهای فارسی دقیق این واژه شامل ویژگی، مشخصه، نمود، صفت نمایان، نشان و علامت است که همگی مفهوم یک امر آشکار و متمایزکننده را میرسانند.
نماد چیست
واژه بارزه نماد اسطورهای یا کهنالگویی خاصی ندارد، اما در کاربردهای معنایی و متون ادبی، نشاندهنده «وضوح کامل»، «تمایز یک صفت» و «آشکار شدن حقیقت» است. همچنین در قرآن کریم (آیه ۴۷ سوره کهف: وَتَرَی الْأَرْضَ بَارِزَةً) به معنای نمایان و آشکار شدن زمین در روز قیامت به کار رفته است که تجلیبخش آشکار شدن حقایق پنهان است.
جمعبندی و توضیح کامل بارزه
واژه «بارزه» ریشه در زبان عربی (از ماده ب-ر-ز) دارد و در اصل به عنوان شکل مؤنث صفت فاعلی «بارز» شناخته میشود. این کلمه در زبان فارسی جایگاه مستحکمی یافته و به معنای هر چیز آشکار، نمایان، واضح و برجسته به کار میرود.
علاوه بر کاربرد عمومی و ادبی آن در معنای صفت متمایزکننده، فرهنگستان زبان و ادب فارسی این واژه را به عنوان یک اصطلاح علمی و تخصصی دروسی مانند باستانشناسی به کار برده است تا دقیقاً معادل مشخصه یا صفت قابلمشاهده (Trait) در اشیاء و فرهنگها باشد. این واژه همچنین سابقه کاربرد در قرآن کریم را دارد که بعد نمادین آن را به آشکار شدن کامل و عیانِ امور پیوند میزند.