یعنی چه
شکویمندی از ترکیب واژه عربی «شکوی» (به معنی گله و شکایت) و پسوند فارسی «مندی» ساخته شده است و به حالت، صفت یا کیفیت کسی اشاره دارد که از روزگار، شرایط یا شخص خاصی ناراضی است و به بیان گله و ناله میپردازد. این واژه نباید با «شکوهمندی» (به معنی عظمت و جلال) اشتباه گرفته شود.
تلفظ
تلفظ دقیق این کلمه به صورت «شَکْویٰمَنْدی» است که بخش اول آن مصوت بلند دارد و بخش دوم با سکون نون و دال مکسور خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه به صورت دقیق ۸ حرف دارد و به عنوان معادل گلهمندی یا شاکی بودن به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به بافت متن میتوان از واژههایی که بیانگر نارضایتی، ابراز گله یا حالت شکایت هستند استفاده کرد.
به فارسی
معادلهای اصیل و رایج فارسی این واژه شامل گلهمندی، شکایتمندی، نالانی و افغان و حالت شاکی بودن است. واژههای متضاد آن نیز شکرگزاری، سپاسگزاری و رضایتمندی هستند.
در قرآن
خود واژه مرکب «شکویمندی» به دلیل داشتن پسوند فارسی در قرآن نیست؛ اما ریشه عربی آن یعنی «شَکْویٰ» در آیه ۸۶ سوره یوسف از زبان حضرت یعقوب (ع) به کار رفته است: «إِنَّمَا أَشْکُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ» (من شرح درد و گله خود را تنها به خدا میبرم). همچنین فعل آن در ابتدای سوره مجادله دیده میشود.
نماد چیست
شکویمندی یک مفهوم ذهنی، زبانی و عاطفی برای ابراز نارضایتی و دردِدل است؛ به همین دلیل در فرهنگها یا اسطورهها دارای نماد تصویری، مادی یا سنتیِ ویژهای نیست.
جمعبندی و توضیح کامل شکوی مندی
واژه «شکویمندی» یک ترکیب مشتقمرکبِ عربی-فارسی است که از واژه عربی «شَکویٰ» (به معنی گله و اعتراض) و پسوند وضعیت و دارندگیِ فارسی «مندی» تشکیل شده است. این واژه به وضعیت یا روحیه فردی اشاره دارد که مدام در حال ابراز نارضایتی، نالانی و شکایت از شرایط پیرامون یا روزگار است.
نکته بسیار مهم در بررسی این واژه، تمایز قطعی آن با کلمه «شکوهمندی» است. شکوهمندی از ریشه فارسی میانه و به معنای داشتن جلال، عظمت و ابهت است، در حالی که شکویمندی کاملاً به ریشه ش-ک-ی و مقوله گلهگزاری تعلق دارد. ریشه این کلمه در ادبیات قرآنی نیز در داستان حضرت یعقوب و پناه بردن او به خدا برای بیان غمها تجلی یافته است.
در مجموع، این کلمه در متون کلاسیک و لغتنامههای معتبری چون دهخدا به عنوان یک صفت و مصدر انتزاعی برای نمایش احوال دردمندان و گلهمندان ثبت شده و در حل جدولهای کلمات متقاطع نیز به عنوان یک کلمه هشتحرفی کاربرد دارد.