معنی قتلوا چیست؟ تلفظ، معنی در جدول و به فارسی

جمع‌بندی و توضیح کامل قتلوا

واژه «قتلوا» یک فعل ماضی مبنا از ریشه ثلاثی مجرد «ق ت ل» در زبان عربی است. اهمیت این کلمه بیشتر به دلیل کاربرد فراوان آن در آیات قرآن کریم است؛ جایی که بدون اعراب‌گذاری یکسان نوشته می‌شود اما دو معنای کاملاً متفاوت و متضاد دارد. در حالت معلوم (قَتَلُوا) به معنای صادر شدن فعل کشتن از یک گروه است و در حالت مجهول (قُتِلُوا) به معنای واقع شدن قتل بر روی آن گروه است.

این کلمه در متون اسلامی و قرآنی بسته به بافتار آیه، گاهی بار معنایی منفی و حقوقی مانند جنایت، ظلم و هلاک کردن دارد و گاهی در حالت مجهول، بار معنایی ارزشی و معنوی به خود می‌گیرد که اشاره به مفهوم شهادت و فداکاری در راه خدا دارد؛ مانند آیه مشهور ۱۶۹ سوره آل‌عمران که درباره زنده بودن شهیدان سخن می‌گوید.