مقدار قلیل یعنی چه؟ بررسی تلفظ، معادل در جدول و انگلیسی

جمع‌بندی و توضیح کامل مقدار قلیل

عبارت «مقدار قلیل» یک ترکیب وصفی برگرفته از ریشه‌های عربی است که در زبان فارسی کاربرد رسمی، ادبی و روزمره دارد. واژهٔ مقدار از ریشه «قدر» به معنی اندازه و قلیل از ریشه «قلل» به معنی کم و ناچیز است. این اصطلاح در مجموع برای توصیف هر چیزی که حجم، تعداد یا اندازهٔ آن کمتر از حد استاندارد، متوقع یا در مقایسه با یک کثرت، بسیار ناچیز باشد استفاده می‌شود.

اگرچه خود این ترکیبِ دو کلمه‌ای عیناً در قرآن کریم نیامده است، اما واژهٔ «قلیل» به تنهایی ۷۴ بار در آیات قرآن به کار رفته است. در متون دینی و اخلاقی، این واژه اغلب در دو معنا تجلی می‌یابد: نخست در توصیف ناچیز بودن و گذرا بودن کالا و متاع دنیا در برابر آخرت، و دوم در مقام مدح و ستایش گروه‌های کوچک اما باایمان و سپاسگزار که در اقلیت قرار دارند.

در کاربردهای علمی، ادبی و حتی در طراحی جدول، این عبارت به عنوان نمادی از کم بودن و حداقلِ ممکن شناخته می‌شود. در متون حقوقی و فقهی نیز هرگاه سخن از مال یا جرمی بسیار کوچک و بی‌اهمیت باشد، از این اصطلاح برای مرزبندی‌های قانونی استفاده می‌کنند.