یعنی چه
کارروائی در لغت به معنای کارروا بودن، کفایت، تدبیر و مدیریت امور برای پیشبرد کارها است. همچنین در زبان حقوقی و اداری (به ویژه با تاثیر از زبان اردو) به معنای روند قانونی، رسیدگی، دادرسی و انجام عملیات اداری به کار میرود.
تلفظ
این واژه به صورت کارْ رَ وا یی تلفظ میشود که از ترکیب «کار» و «روا» به همراه یاء مصدری شکل گرفته است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، این واژه به عنوان پاسخ برای راهنماهایی چون «کارسازی»، «تدبیر کار» یا «پیشبرد امور» کاربرد دارد و دقیقاً دارای ۸ حرف است.
به انگلیسی
بسته به متن کاربرد، در مفاهیم مدیریتی معادل Efficiency و Management و در مفاهیم اداری-حقوقی معادل Proceeding و Action است.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل کارسازی، گرهگشایی، تدبیر، کارآمدی، روند انجام کار، اقدام و دلالت برای پیشبرد امور است.
در قرآن
واژه کارروائی یک ترکیب فارسی است و در قرآن وجود ندارد، اما مفاهیم همراستای آن مانند عمل، فعل و کارکرد انسان با واژههایی نظیر «عمل»، «فعل» یا «إجراء» در قرآن مطرح شدهاند.
نماد چیست
به عنوان یک مفهوم انتزاعی، کارروائی نمادی از خروج از بنبست، تدبیر کارآمد، اجرای عدالت، حرکت و تغییر مثبت در روند امور به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل کارروائی
واژه «کارروائی» (یا کارروایی) یک واژه مرکب اصیل فارسی است که از ترکیب «کار» (ریشه پهلوی) و «روا» (از بن مضارع رفتن/روا بودن) به همراه «ی» مصدری ساخته شده است. این واژه در لغتنامههای معتبر فارسی مانند دهخدا و عمید به معنای کارروا بودن، تدبیر کار، کارسازی و مدیریت پیشبرد امور معنا شده است.
از سوی دیگر، این واژه با ورود به زبان اردو، توسعه معنایی یافته و در بستر اداری، حقوقی و رسمی به معنای اقدام، روند قانونی، دادرسی و عملیات اجرایی به کار میرود؛ به طوری که امروزه در متون معاصر این دو جنبه معنایی (تدبیر و کارآمدیِ فارسی در کنار روند و اقدامِ اداری) را به طور همزمان پوشش میدهد.
در مجموع، کارروائی مفهوم گرهگشایی و روانسازی جریان کارها را منتقل میکند. این کلمه در ساختار جدولهای کلمات متقاطع یک واژه ۸ حرفی است و در حوزههای مدیریتی و حقوقی، نشاندهنده کارایی، اقدام عملی و پیشرفت فرآیندهاست.