یعنی چه
نورمنویل (Normanville) نام یک شهر ساحلی کوچک، زیبا و توریستی در شبهجزیرهٔ فلوریو واقع در ایالت استرالیای جنوبی است که در فاصلهٔ حدوداً ۷۰ تا ۸۰ کیلومتری جنوب شهر آدلاید قرار دارد. این منطقه به دلیل طبیعت بکر، سواحل آرام و جاذبههای تفریحیاش شناخته میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این نام خاص به صورت «نُورْمَنْویلْ» (Norman-ville) همراه با نام ایالت آن یعنی «اِسْتْرالِیایِ جَنوبی» (South Australia) است.
در جدول
در مسابقات شرح در متن و جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً خود واژهٔ «نورمن ویل استرالیای جنوبی» با تعداد ۲۲ حرف است.
به انگلیسی
نگارش رسمی و لاتین این مکان جغرافیایی در نقشه جهان و زبان انگلیسی به صورت Normanville, South Australia ثبت شده است.
به فارسی
این عبارت یک اسم خاص جغرافیایی خارجی است و ترجمه تحتاللفظی فارسی ندارد؛ اما از نظر ریشهشناسی بخش اول آن یعنی Norman نام فامیل بنیانگذار شهر (رابرت نورمن) و بخش دوم یعنی ville واژهای فرانسوی به معنای شهر یا دهکده است که مجموعاً معنی «شهر یا آبادیِ نورمن» را میدهد.
نماد چیست
این مکان نماد و مظهر سواحل آرامشبخش، تپههای ماسهای حفاظتشده، صید ماهی و گردشگری ساحلی در ایالت استرالیای جنوبی به شمار میرود و مظهر تاریخ قرن نوزدهمی توسعه این ایالت است.
جمعبندی و توضیح کامل نورمن ویل استرالیای جنوبی
نورمنویل استرالیای جنوبی یک اسم خاص جغرافیایی است و اشاره به یک شهرک ساحلی کوچک، زیبا و توریستی در شبهجزیرهٔ «فلوریو» واقع در ایالت استرالیای جنوبی دارد. این شهرک در فاصله حدوداً ۷۷ کیلومتری جنوب شهر آدلاید قرار گرفته و در سال ۱۸۴۹ توسط نخستین دندانپزشک این ایالت به نام «رابرت نورمن» پایهگذاری شد و به نام او نامگذاری گردید.
واژه نورمنویل از دو بخش «Norman» (ریشه در زبان نورس باستان به معنی مرد شمالی) و پسوند فرانسوی «ville» (به معنی شهر یا آبادی) تشکیل شده است. این منطقه امروزه یکی از مقاصد محبوب گردشگری برای تفریحات ساحلی، تماشای دلفینها، ماهیگیری و لذت بردن از طبیعت بکر و تپههای ماسهای حفاظتشده در جنوب استرالیا به شمار میرود.
از آنجایی که این عبارت یک نام خاص برای یک مکان جغرافیایی در کشور استرالیا است، معادلهای مستقیم متضاد، مترادف یا همخانواده اصیل در زبان فارسی ندارد، اما در بازیها و جدولهای کلمات متقاطع فارسی به عنوان یک عبارت ۲۲ حرفی شناخته میشود.