یعنی چه
بین لی کوئینزلند (Beenleigh) نام یک شهرک و محله در جنوب شرقی بریزبن استرالیا است. این منطقه در قرن نوزدهم به عنوان یک شهرک کشاورزی و مرکز کشت نیشکر شکل گرفت و امروزه به خاطر صنایع تاریخی شکر و قدیمیترین کارخانه تقطیر قانونی استرالیا شهرت دارد.
تلفظ
این عبارت ترکیبی از نام انگلیسی منطقه یعنی Beenleigh و نام ایالت آن Queensland است که در زبان فارسی به صورت «بِینلی کوئینزلَند» تلفظ میشود.
در جدول
در مسابقات شرح در متن و جدول کلمات متقاطع، پاسخ این واژه در صورت اشاره به منطقه جغرافیایی در استرالیا، خود عبارت «بین لی کوئینزلند» با ۱۴ حرف یا بخشهای مجزای آن است.
به انگلیسی
نگارش اصلی این نام جغرافیایی در زبان انگلیسی به صورت Beenleigh واقع در ایالت Queensland ثبت شده است.
به فارسی
این عبارت یک اسم خاص جغرافیایی خارجی است و معادل معنایی اصیل در زبان فارسی ندارد، بلکه به صورت آوانگاری شده به شکل «بین لی کوئینزلند» استفاده میشود.
نماد چیست
این منطقه در فرهنگ و تاریخ محلی، نمادی از توسعه کشاورزی استعماری، کارخانه مشهور تقطیر رام (Beenleigh Rum Distillery) و دهکده تاریخی بینلی به شمار میرود.
معنی انگلیسی/خارجی
Beenleigh is a town and suburb in the City of Logan, Queensland, Australia. Established in the 1860s, it is historically known for its sugar cane cane industry and the oldest registered distillery in the country.
جمعبندی و توضیح کامل بین لی کوئینزلند
عبارت «بین لی کوئینزلند» یک واژه لغوی یا اصطلاح معنایی در زبان فارسی نیست، بلکه بازتاب و نگارش فارسی نام یک منطقه جغرافیایی در کشور استرالیا به نام Beenleigh, Queensland است. این شهرک در فرمانداری شهر لوگان و در جنوب شرقی بریزبن واقع شده است.
این منطقه در سال ۱۸۶۴ توسط مهاجران بریتانیایی پایهگذاری شد و نام آن از ملکی در منطقه دوونشر انگلستان اقتباس شده است. بینلی از نظر تاریخی اهمیت بالایی در صنعت کشت نیشکر دارد و به دلیل داشتن قدیمیترین کارخانه تقطیر قانونی و دهکده تاریخی، یکی از نمادهای دوره استعماری و توسعه کشاورزی در کوئینزلند محسوب میشود.