یعنی چه
واژه معمدان صفت مفرد است و به کسی اطلاق میشود که دیگران را غسل تعمید میدهد. این کلمه به طور ویژه و به عنوان لقب برای حضرت یحیی (ع) به کار میرود که پیشرو و غسلدهنده حضرت عیسی (ع) بود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه در زبان فارسی مُعَمِّدان است. شایان ذکر است که پسوند «ان» در اینجا نشانه جمع یا تثنیه نیست، بلکه بخشی از ساختار این لقب خاص محسوب میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این واژه معمولاً به عنوان پاسخ برای راهنماهای 'لقب حضرت یحیی'، 'غسلدهنده' یا 'تعمیددهنده' کاربرد دارد و کلمهای ۶ حرفی است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این صفت از واژه Baptist و برای اشاره به شخص حضرت یحیی از عبارت John the Baptist استفاده میشود.
به ترکی
در فرهنگ و زبان ترکی، مفهوم تعمید با واژه Vaftiz شناخته میشود و به شخص تعمیددهنده Vaftizci میگویند.
به فارسی
در برگردان دقیق به زبان فارسی، میتوان از واژههای تعمیددهنده، غسلدهنده یا غاسل برای رساندن مفهوم معمدان استفاده کرد.
نماد چیست
این کلمه در سنت دینی و نمادشناسی یادآور آب جاری، طهارت، توبه و زهد است. همچنین حضرت یحیی معمدان نماد و پیامبر اصلی آیین صابئین مندایی (پیروان یحیی ع) به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل معمدان
واژه معمدان یک وامواژه اصطلاحی در زبان عربی است که ریشه در زبانهای کهن آرامی و سریانی دارد و در معنای غوطهور شدن در آب یا غسل دادن به کار میرفته است. این کلمه در زبان فارسی به عنوان یک صفت مفرد و لقب اختصاصی برای حضرت یحیی (ع) شناخته میشود و پساوند «ان» در آن نشانه جمع نیست.
اگرچه خود کلمه معمدان در متن قرآن کریم نیامده است، اما شخصیت حضرت یحیی (ع) و داستان زندگی و مجاهدتهای ایشان در سورههای مریم و آلعمران به تفصيل بیان شده است. این واژه در ادبیات دینی مسیحی و مندایی جایگاه ویژهای دارد و نمادی از زهد، توبه و پاککنندگی با آب به شمار میرود.