یعنی چه
سخن به نظم درآمده به معنای کلامی است که از حالت نثر و گفتار عادی خارج شده و با رعایت وزن، قافیه و آهنگ، به شکل شعر یا منظومه بازآفرینی شده باشد. در زبان ادبی، به این نوع متن «منظوم» میگویند که نشاندهنده تبدیل اندیشه به ساختار هنری است.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت روان و بر اساس آواشناسی فارسی: سُخَن به نَظم دَرآمَده (sokhan be nazm dar âmadeh) است.
در جدول
در کلمات کلیدی جداول متقاطع، این عبارت دقیقاً ۱۴ حرف دارد. پاسخهای مشابه و کوتاهتر آن شامل واژگانی چون منظوم، شعر یا کلام موزون است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای توصیف سخنی که به نظم درآمده است از واژههای قالب متمایز مانند Verse و Poetry استفاده میشود.
در قرآن
خود عبارت «سخن به نظم درآمده» به صورت یکجا در قرآن کریم وجود ندارد. با این حال، قرآن در آیات متعددی مانند آیه ۶۹ سوره یس («وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ...») ماهیت وحی را از جنس شعر یا سخن منظوم بشری متمایز و پاک دانسته است، اگرچه ریشه لغوی نظم در عربی به معنی ساماندهی کاربرد دارد.
نماد چیست
در فرهنگ و نقد ادبی، کلام منظوم نمادی از زیبایی، هنر زبانی، موسیقی کلام و ماندگاری اندیشه محسوب میشود. این مفهوم در تمدن ایرانی عالیترین تجلی هنر و مایه حفظ هویت ملی است.
جمعبندی و توضیح کامل سخن به نظم درامده
عبارت «سخن به نظم درآمده» در حقیقت به همان کلام منظوم، شعر یا منظومه اشاره دارد که در برابر نثر و گفتار پراکنده قرار میگیرد. این مفهوم زمانی شکل میگیرد که نویسنده یا شاعر، کلمات عادی را با نظم، آرایههای ادبی، وزن و قافیه میآراید تا تأثیرگذاری، لطافت و ماندگاری آن را در ذهن مخاطب دوچندان کند.
از نظر ریشهشناسی، واژه نظم بازتابی از هنر آراستن و به رشته کشیدن مروارید است که مجازاً در ادبیات به معنای سرودن شعر به کار میرود. اگرچه متن قرآن کریم خود را از شعر بشری متمایز میداند، اما در فرهنگ اسلامی و ایرانی، سخن منظومِ آمیخته با حکمت همواره مورد ستایش بوده و به عنوان نماد فصاحت و بلاغت شناخته میشود.