یعنی چه
تکیه لسانالارض نام یکی از قدیمیترین و مقدسترین بخشهای گورستان تاریخی تخت فولاد در اصفهان است. واژه «تکیه» در فرهنگ مزارات اصفهان به محوطه یا آرامگاه اختصاصی بزرگان گفته میشود و «لسانالارض» به معنی «زبان زمین» است. وجه تسمیه این مکان به روایاتی بازمیگردد که بر اساس آنها، زمین این ناحیه با پیامبر اسلام (ص) یا امام حسن مجتبی (ع) سخن گفته است. این مکان محوطه مزار منسوب به یوشع نبی (از پیامبران بنیاسرائیل) را در بر میگیرد.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «تَکیِهیِ لِسانُ الْاَرض» (Tekyeh-ye Lisān ol-Arz) است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی، این عبارت به عنوان پاسخ برای راهنماهایی چون «قدیمیترین بخش تخت فولاد اصفهان»، «مزار منسوب به یوشع نبی در اصفهان» یا «تکیهای در اصفهان به معنی زبان زمین» کاربرد دارد و طول پاسخ اصلی آن ۱۳ حرف است.
به انگلیسی
در متون انگلیسی و گردشگری برای اشاره به این مکان تاریخی از معادلهای فوق استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی نیز این ترکیب مستقیماً به صورت «تكية لسان الأرض» یاد میشود.
در قرآن
ترکیب کامل «تکیه لسانالارض» در متن قرآن کریم وجود ندارد. با این حال، واژههای سازنده آن مانند «لِّسَانًا» (زبان - سوره مریم) و «الأرْض» (زمین - در آیات متعدد) بارها به کار رفتهاند. همچنین از نظر مفهومی، شهادت دادن و سخن گفتن زمین در آیه «بِأَنَّ رَبَّکَ أَوْحَىٰ لَهَا» (سوره زلزال) با وجه تسمیه عرفانی این مکان قرابت دارد.
نماد چیست
تکیه لسانالارض در فرهنگ و تاریخ اصفهان نماد قدمت فرادیرین این شهر و پیوند میان ادیان ابراهیمی است؛ چرا که آرامگاه یوشع نبی در آن مورد احترام مشترک یهودیان و مسلمانان قرار دارد. این مکان همچنین به عنوان نمادی از اصالت عرفانی و قداست مذهبی گورستان تاریخی تخت فولاد شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل تکیه لسان الارض
تکیه لسانالارض یکی از شاخصترین و قدیمیترین بناهای تاریخی و مذهبی در مجموعه تخت فولاد اصفهان است. واژه تکیه در این بافتار جغرافیایی به معنای آرامگاه و محوطه اختصاصی دفن بزرگان به کار میرود و اصطلاح لسانالارض به روایات الهی و شهادت زمین در این نقطه اشاره دارد که بر قداست معنوی آن افزوده است.
این مکان تاریخی علاوه بر اهمیت معماری و آیینی در فرهنگ تشیع، به دلیل در بر گرفتن مزار منسوب به یوشع نبی، از لحاظ باستانشناسی و پیوند میان ادیان توحیدی نیز جایگاه ویژهای دارد. جاذبههای پیرامونی آن امروزه بخشی از هویت فرهنگی و گردشگری مذهبی شهر اصفهان را تشکیل میدهند.