معنی
واژه گزاف دو معنای اصلی و کاربردی در زبان فارسی دارد؛ اول به معنی فراوانیِ بیش از حد، افراط، و قیمت یا هزینه بسیار بالا (مانند هزینه گزاف) و دوم به معنی سخن یا کار بیهوده، باطل، بدون فکر و ادعای مبالغهآمیز (مانند سخن گزاف).
یعنی چه
وقتی میگویند چیزی گزاف است، یعنی آن پدیده یا کلام از چارچوب منطقی و متعادل خود خارج شده است. در اقتصاد به هزینههای کمرشکن و در ادبیات به ادعاهای بزرگ و دروغین اشاره دارد.
مترادف
این کلمات در بافتهای مختلف لغوی و جملات میتوانند به عنوان جانشین واژه گزاف قرار گیرند.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی با فتح حرف اول (گ) و به صورت گَزاف یا گَزافه تلفظ میشود.
در جدول
پاسخ دقیق برای عبارت «گزاف فارسی» در جدول با تعداد ۹ حرف، خودِ عبارت «گزاف فارسی» است. بسته به طراح جدول، کلمات گزاف، گزافه، بیهوده یا هنگفت نیز میتوانند پاسخ کلمه گزاف باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی متناسب با اینکه گزاف برای قیمت، مقدار یا سخن به کار رود، معادلهای دقیقی وجود دارد.
به فارسی
برگردان و معادلهای خالص و روان فارسی برای این کلمه شامل واژههایی چون زیاده، گران، بیهوده و اصطلاحاتی مثل سخن هوایی یا بیریشه است.
نماد چیست
واژه گزاف فاقد نماد بصری مادی است، اما در ادبیات و فرهنگ عامه به عنوان نماد و مظهر خروج از حد اعتدال، لافزنیهای توخالی، عدم صداقت در کلام و رفتارهای بیپایه شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل گزاف فارسی
واژه «گزاف» یکی از کلمات اصیل، کهن و ریشهدار زبان فارسی است که از دوران فارسی میانه و ایران باستان به یادگار مانده و در آثار سخنسرایان بزرگی چون فردوسی، حافظ و مولانا به وفور به کار رفته است. این واژه از نظر معنایی کاربردی دوگانه دارد؛ گاهی در حوزه کلام و رفتار به معنی سخن بیهوده، باطل، لاف و مبالغه غیرواقعی استفاده میشود و گاهی در حوزه کمیت و اقتصاد، به معنای فراوانی بیش از حد، افراط و قیمتهای بسیار گران و هنگفت کاربرد دارد.
جالب است بدانید که این واژه اصیل فارسی به دلیل پویایی خود به زبان عربی نیز راه یافته و به صورت «جُزاف» یا «جِزاف» معرب شده است که در فقه و معاملات اسلامی به معنی خرید و فروش تخمینی و بدون وزن کردن دقیق کالا به کار میرود. اگرچه خود این واژه در قرآن کریم نیامده است، اما مفاهیمی نظیر اسراف و زیادهروی، یا سخن گفتن از روی حدس و گمان باطل (خرّاصون) در آیات الهی به شدت نکوهش شده است.
در بازیهای فکری و حل جدول، عبارت «گزاف فارسی» دقیقاً دارای ۹ حرف است و پاسخ مستقیم آن خود کلمه میباشد. این واژه در فرهنگ ما همواره یادآور مفهوم خروج از مرز اعتدال و عقلانیت است و متضادهایی چون سنجیدگی، ناچیز بودن، ارزانی و حقیقتگویی را در برابر خود دارد.