یعنی چه
این عبارت در منابع واژهنامهای به عنوان یک مدخل مستقل وجود ندارد، بلکه یک ترکیب توصیفی است. «قسمی» به معنای نوعی و گونهای، و «نفیس» به معنای گرانبها و بسیار باارزش است؛ بنابراین کل عبارت اشاره به پارچههای فاخر و ارزشمند دارد.
تلفظ
تلفظ این ترکیب توصیفی بر اساس آواشناسی فارسی به صورت «قِسمی پارچِه نَفیس» روانسازی میشود.
در جدول
در مسابقات جدول کلمات، این عبارت دقیقاً ۱۳ حرف دارد. همچنین واژههایی مانند دیبا، حریر، پرنیان، سندس و استبرق به عنوان مصادیق آن در جدولها کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مفهوم از ترکیبات توصیفی پارچه مرغوب یا واژههای تخصصی پارچههای زربفت استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی از واژه قماش یا نسیج به همراه صفات نفیس و فاخر برای رساندن این معنا استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای سره و ترکیبات جایگزین فارسی آن شامل پارچه اعلا، جامه فاخر، پارچه ممتاز و پارچه لطیف ارزشمند است.
نماد چیست
در ادبیات، فرهنگ و متون کهن، داشتن یا هدیه دادن چنین پارچههایی نشانه شوکت دنیوی، خزانه سلطنتی، و در متون دینی (مانند تعابیر سندس و استبرق) نماد پاکی و پاداش بهشتیان است.
جمعبندی و توضیح کامل قسمی پارچه نفیس
عبارت «قسمی پارچه نفیس» یک مدخل لغوی مستقل نیست، بلکه یک ترکیب توصیفی و کلیدی در فرهنگهای لغت و طراحان جدول است که برای تعریف انواع پارچههای گرانبها، دستبافت و ارزشمند قدیمی به کار میرود. این واژه از دو بخش تشکیل شده که بخش دوم آن یعنی «نفیس» ریشه در زبان عربی دارد و به معنای هر چیز گرانمایه و چشمگیر است.
در حل جدول، این عبارت دقیقاً سیزده حرف دارد و معمولاً به عنوان راهنما برای رسیدن به کلماتی چون حریر، دیبا، پرنیان، زربفت، سندس یا استبرق استفاده میشود. در فرهنگ شرقی و ایرانی، این نوع پارچهها فراتر از کاربرد روزمره، همواره نمادی از اشرافیت، ثروت، تجمل و همچنین ظرافت هنر بافندگی بودهاند و در تعابیر قرآنی نیز برای توصیف لباسهای فاخر بهشتیان به کار رفتهاند.