یعنی چه
پوست کلا در وهله اول نام یک روستا از توابع بخش بندپی شرقی شهرستان بابل در استان مازندران است که از ترکیب «پوست» و «کلا» (به معنی آبادی و روستا) ساخته شده است. در وجه دوم، این عبارت در برخی گویشهای محلی و عشایری به نوعی کلاه چوپانی سنتی اشاره دارد که از پوست پشمدار گوسفند تهیه میشود.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی و گویش طبری به صورت سكون سین و ت در پوست، و کسر یا ضم کاف در کلا تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به کلاه چوپانی یا روستایی در بابل، عبارت «پوست کلا» با ۷ حرف قرار میگیرد.
به انگلیسی
برای نام جغرافیایی از نگارش فینگلیش و برای مفهوم کلاه از واژگان معادل جنس آن استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی برای اشاره به روستا از معادلسازی صوتی و برای کلاه از توصیف جنس آن بهره میبرند.
نماد چیست
این واژه در ادبیات رسمی نماد خاصی نیست؛ اما پسوند «کلا» در بومشناسی شمال ایران، نمادی از قدمت آبادیها، کلاتهها و محل سکونت طوایف قدیمی است. در وجه دوم نیز نمادی از پوشش سنتی، ساده و کاربردی چوپانان در مناطق کوهستانی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل پوست کلا
واژه «پوست کلا» یک عبارت ترکیبی است که بیش از هر چیز به عنوان یک اسم خاص جغرافیایی شناخته میشود. این نام متعلق به روستایی سرسبز در بخش بندپی شرقی شهرستان بابل در استان مازندران است. در ریشهشناسی این نام، واژه «کُلا» یا «کِلا» شکل تغییریافته «کلاته» یا «قلعه» در گویش طبری است که معنی آبادی و محل سکونت را میدهد و ترکیب آن با پوست، احتمالاً به شغل سنتی اهالی یا ویژگی تاریخی منطقه اشاره دارد.
علاوه بر جنبه جغرافیایی، پوست کلا در برخی گویشهای محلی و عشایری شمال ایران به عنوان یک اسم عام به معنی «کلاه پوستی» استفاده میشود؛ کلاهی گرم و ضخیم که از پوست پشمدار گوسفند ساخته شده و پوشش رایج چوپانان و گلهداران در فصول سرد سال است.