یعنی چه
ادبیات برزیل شامل تمامی آثار منظوم و منثوری است که در جغرافیای کشور برزیل یا توسط ادیبان برزیلی پدید آمده است. این ادبیات گرچه در ابتدا به شدت تحت تأثیر سبکهای سنتی کشور پرتغال بود، اما در قرون نوزدهم و بیستم میلادی با تکوین هویت ملی، ادغام فرهنگهای بومی، آفریقایی و اروپایی و پیدایش جنبشهای نوگرایی، راه خود را از ادبیات شهرهای اروپایی جدا کرد و به یک مکتب مستقل، غنی و پویا در آمریکای لاتین تبدیل شد.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت [adabiyyāte barzil] است که از دو واژه ادبیات (با ریشه عربی در فارسی) و برزیل (نام خاص جغرافیایی) تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به پرسشهایی درباره آثار مکتوب پرتغالیزبان آمریکای جنوبی، عبارت ۱۱ حرفی «ادبیات برزیل» است.
به انگلیسی
اصطلاح بینالمللی و استاندارد این مفهوم در زبان انگلیسی Brazilian literature نامیده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی علاوه بر ترکیب وصفی-اضافی «ادبیات برزیل»، از عبارات هممعنایی چون «ادبیات برزیلی» و «ادبیات پرتغالیزبان برزیل» نیز استفاده میشود. واژه ادبیات ریشه در ماده عربی «أدب» دارد و برزیل برگرفته از نام درخت سرخرنگ بومی آن منطقه (Pau-Brasil) است.
نماد چیست
ادبیات برزیل درونمایهای نمادین دارد که تبلور عینی آن را میتوان در جنبشهای بومیگرایی (Indianism)، بازتاب طبیعت بکر و استوایی آمازون، جلوههای رئالیسم جادویی و به تصویر کشیدن تنوع زیستی و آمیختگی نژادی و فرهنگی (اروپایی، آفریقایی و سرخپوستی) جستجو کرد.
جمعبندی و توضیح کامل ادبیات برزیل
ادبیات برزیل یکی از درخشانترین و متمایزترین بخشهای فرهنگ آمریکای لاتین است که با وجود نگارش به زبان پرتغالی، هویتی کاملاً مستقل از اروپا دارد. این قلمرو ادبی با تکیه بر تاریخ پرفراز و نشیب خود، از دوران استعمار تا استقلال و مدرنیته، توانسته است بستری برای انعکاس صدای بومیان، آفریقاییتباران و مهاجران باشد.
نویسندگان بزرگی چون ژواکیم ماریا ماچادو د آسیس و در دوران معاصر ژورژه آمادو و پائولو کوئلیو توانستهاند با خلق آثاری بومی و در عین حال جهانشمول، جادوی مرزهای آمازون و واقعیتهای اجتماعی برزیل را به جهانیان بشناسانند و جایگاهی ویژه در تاریخ ادبیات جهان برای کشورشان تثبیت کنند.