یعنی چه
واژه «متضلع» در لغت به معنی دارای چند ضلع یا چندوجهی در هندسه است. همچنین در مفهوم استعاری و ریشهای خود به کسی اشاره دارد که در علم یا کاری به تبحر و تسلط بالایی رسیده (به اصطلاح سیرابِ علم شده) یا شکمش از آب و غذا کاملاً پر شده باشد، به طوری که دندهها (اضلاع) از هم فاصله بگیرند.
تلفظ
این واژه به صورت مُتَضَلِّع (Motezalle') تلفظ میشود که اسم فاعل از باب تفعّل در زبان عربی است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه ۵ حرفی است و معمولاً با راهنماهایی همچون «چندضلعی»، «تنومند و قوی» یا «متبحر در علم» شناخته میشود.
به انگلیسی
بسته به متن و کاربرد، معادلهای انگلیسی متفاوتی برای این واژه وجود دارد.
به عربی
این واژه ریشه عربی دارد و در خود این زبان نیز به دو صورت هندسی و کنایهای کاربرد فراوان دارد.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل چندضلعی، چندپهلو، تنومند، قوی، پرشکم و همچنین در معنای علمی برابر با کارآزموده، متبحر و مسلط است.
نماد چیست
در حوزه مفهومی و انتزاعی، متضلع (چندضلعی) میتواند نمادی از پیچیدگی و تنوع ابعاد یک حقیقت باشد. همچنین در کاربرد استعاری آن، نمادِ تسلط کامل، اشراف عمیق علمی و به کمال رسیدن در یک تخصص به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل متضلع
واژه «متضلع» از ریشه عربی «ض ل ع» و باب تفعل ساخته شده و در زبان فارسی کاربردی دوگانه دارد. از یک سو در اصطلاحات هندسی به معنای چندضلعی و چندپهلو به کار میرود و از سوی دیگر در متون کهن و لغتنامهها، معنایی استعاری و کنایهای دارد.
این معنای کنایهای هم به معنای مادی (پر شدن شکم از طعام و قوی شدن تن) و هم به معنای معنوی و علمی (تبحر یافتن و سیراب شدن از یک دانش) اشاره دارد. فرد متضلع در واقع کسی است که در یک حوزه به چنان اشراف و مهارتی رسیده که تمام ابعاد آن را فرا گرفته است.
اگرچه این واژه در زبان عامیانه و روزمره امروز فارسی کمکاربرد است، اما در ادبیات تخصصی، متون لغوی معتبر نظیر دهخدا و فرهنگ معین، و همچنین به عنوان یک کلمه پنجحرفی کلیدی در طراحهای جدول جایگاه ویژهای دارد.