یعنی چه
عبارت «حزب دموکراتیک اسپانیا» یک اسم خاص سیاسی است که در طول تاریخ این کشور به دو جریان متفاوت اطلاق شده است: نخست، حزب دموکراتیک تاریخی (Partido Democrático) که در سال ۱۸۴۹ تأسیس شد و جریانی چپگرا، رادیکال و متمایل به جمهوریخواهی بود و برای حق رأی عمومی تلاش میکرد. دوم، حزب دموکراتیک اسپانیا (PADE) که در سال ۱۹۹۶ به عنوان یک تشکل راستگرا و محافظهکار از حزب مردم انشعاب یافت و در نهایت در سال ۲۰۰۸ منحل شد.
تلفظ
این عبارت ترکیبی از واژههای عربی، یونانی و لاتین است و به صورت «حِزبِ دِموکراتیکِ اِسپانیا» خوانده میشود.
در جدول
در سؤالات جدولهای متقاطع سیاسی و تاریخی، پاسخ دقیق این عبارت ۱۹ حرف دارد. همچنین ممکن است به صورت کوتاه شدهٔ «حزب دموکرات اسپانیا» با ۱۷ حرف نیز مد نظر باشد.
به انگلیسی
در متون بینالمللی و انگلیسی برای اشاره به احزاب دموکراتیک این کشور از این معادلها استفاده میشود.
به فارسی
این عبارت در زبان فارسی به همان صورت «حزب دموکراتیک اسپانیا» یا به صورت ترجمه شدهٔ «حزب مردمسالاری اسپانیا» شناخته میشود.
نماد چیست
این واژه نماد نمادین مشهوری (مانند الاغ یا فیل در احزاب آمریکا) ندارد. حزب تاریخی قرن نوزدهم به دلیل فعالیتهای مخفیانه فاقد نشان رسمی ثبتشده بود و حزب مدرن اواخر قرن بیستم (PADE) نیز از حروف اختصاری نام خود بر روی زمینهای با ترکیب رنگهای سرخ و زرد پرچم اسپانیا استفاده میکرد.
جمعبندی و توضیح کامل حزب دموکراتیک اسپانیا
عبارت «حزب دموکراتیک اسپانیا» برخلاف تصور رایج، اشاره به یک حزب واحد، فعال و مشهور در نظام سیاسی کنونی کشور اسپانیا ندارد. این واژه در واقع یک اصطلاح تاریخی است که بسته به بستر متن، میتواند به دو تشکل کاملاً متفاوت اشاره کند؛ اولی حزبی چپگرا و رادیکال در قرن نوزدهم میلادی که به دنبال اصلاحات بنیادی و حق رأی عمومی بود، و دومی حزبی راستگرا و محافظهکار که در سال ۱۹۹۶ تشکیل شد و عمر کوتاهی داشت.
بنابراین برای درک دقیق مفهوم این عبارت، باید به دوره زمانی مورد بحث در متن توجه کرد. در مواردی نیز این اصطلاح به اشتباه به جای «جبهه دموکراتیک اسپانیا» که ائتلافی از مخالفان ژنرال فرانکو در دهه ۱۹۷۰ بود، به کار میرود.