یعنی چه
کافی الملک در درجه اول یک اسم خاص جغرافیایی (اعلام) برای روستایی جلگهای و حاصلخیز در دهستان گونی مرکزی از بخش مرکزی شهرستان شبستر در استان آذربایجان شرقی است. از نظر لغوی و ریشهشناسی تاریخی، این عبارت یک ترکیب وصفی عربی-فارسی است که به عنوان لقب دیوانی به کار میرفته و به معنای «کفایتکننده ملک» یا «کسی که در تدبیر امور پادشاهی و مملکت بسنده و لایق است» تعبیر میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب به صورت «کافی المَلِک» (Kāfi-ol-Molk) است که در گویش محلی و بومی آذربایجان نیز با اندکی تغییر در لحن به همین صورت ادا میشود.
در جدول
در مسابقات شرح در متن و جداول کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه دقیقاً ۹ حرف دارد و به عنوان یک نام خاص جغرافیایی یا لقب تاریخی مطرح میشود.
به انگلیسی
برای نگارش نام این مکان در اسناد بینالمللی و نقشهها از صورتهای آوانگاری Kafi ol Molk یا Kafi-al-Molk استفاده میشود.
به عربی
این ترکیب از دو واژه عربی ساخته شده و در متون کهن عربی و اسلامی به عنوان نمونهای از القاب دیوانی کارگزاران پادشاهی شناخته میشود.
به فارسی
معادل مستقیم فارسی این واژه برای نام جغرافیایی همان «کافیالملک» (روستایی در شبستر) است و برای مفهوم اصطلاحی آن میتوان از عباراتی چون «کفایتکننده امور کشور» یا «مدبر باکفایت ملک» استفاده کرد.
نماد چیست
کافی الملک به عنوان یک واژه عام نماد مفهوم خاصی نیست؛ اما در ساختار القاب تاریخی دیوانی، نمادی از اقتدار، شایستگی و کفایت در اداره امور حکومتی و ملکی به شمار میرفته است.
جمعبندی و توضیح کامل کافی الملک
واژه «کافی الملک» در ادبیات امروز و تقسیمات کشوری ایران، در درجه اول به عنوان یک اسم خاص (اعلام) برای روستایی جلگهای، آباد و حاصلخیز در شهرستان شبستر واقع در استان آذربایجان شرقی شناخته میشود. این نام ریشه در تاریخ منطقه دارد و بازتابدهنده پیشینه تاریخی ساختار نامگذاری در ایران است.
از منظر لغوی و ریشهشناسی، کافی الملک یک ترکیب وصفی و امتزاجی از دو کلمه عربی «کافی» (به معنی بسنده و کفایتکننده) و «الملک» (به معنی پادشاهی و مملکت) است. در ادوار پیشین تاریخ ایران، بهویژه در دوران سلجوقی، ایلخانی و قاجار، اینگونه ترکیبات به عنوان القاب رسمی دیوانی به کارگزاران، وزرا و اشخاص باکفایت اعطا میشد تا نشاندهنده توانایی و لیاقت آنها در تدبیر امور مملکتی باشد.