یعنی چه
تامارین شیری سرطلایی نوعی میمون کوچک، پنجهای و درختزی از خانوادهٔ مارموستها و تامارینها (Callitrichidae) است که در جنگلهای بارانی آتلانتیک در شرق برزیل زندگی میکند. این جانور بدنی عمدتاً سیاه و تیره دارد، اما موهای بلند اطراف سر و صورتش به رنگ طلایی-نارنجی درخشان است و ظاهری شبیه به یال شیر به آن میبخشد. این گونه به دلیل تخریب زیستگاه، در وضعیت حفاظتی «در معرض خطر انقراض» قرار دارد.
تلفظ
عبارت به صورت «تَ م ا ر ی ن / ش ی ر ی / سَ ر / طَ ل ا ی ی» خوانده میشود. واژه تامارین (Tamarin) ریشه غربی دارد و با فتح تاء تلفظ میگردد.
در جدول
در مسابقات شرح در متن و جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این واژه در شکل کامل خود ۱۸ حرف دارد. طراحان جدول معمولاً از آن به عنوان «نوعی میمون کوچک بومی برزیل» یا «میمون ریز جثه با یال شیر» یاد میکنند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این جاندار Golden-headed lion tamarin (تامارین شیری سرطلایی) یا Gold and black lion tamarin (تامارین شیری طلا و سیاه) میگویند.
به فارسی
در مستندهای حیات وحش و منابع زیستشناسی فارسی، علاوه بر نام کامل، از ترکیبهای سادهتری مانند «تامارین سرطلایی» و «میمون شیرطلایی باهیا» (اشاره به ایالت باهیا در برزیل) به عنوان معادل استفاده میشود.
نماد چیست
این جانور نماد تنوع زیستی غنی اما آسیبدیده جنگلهای بارانی ساحلی برزیل و تلاشهای بینالمللی برای حفاظت از گونههای در خطر شدید انقراض است. در فرهنگ بومی و مدرن منطقه، این میمون به عنوان سفیر آگاهیبخشی در زمینه کشاورزی پایدار و حفظ جنگلها شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل تامارین شیری سرطلایی
تامارین شیری سرطلایی یکی از پستانداران منحصربهفرد و جذاب بومی جنگلهای بارانی آتلانتیک در شرق برزیل است. این میمون ریزجثه و درختزی به خاطر ظاهر متمایزش که شامل بدنی تیره همراه با موهای طلاییرنگ و درخشان در اطراف سر است شناخته میشود؛ ویژگی خاصی که ظاهری شبیه به یال شیر به آن میدهد و نامش نیز از همینجا نشات گرفته است.
از نظر وضعیت بقا، این جاندار به شدت تحت تاثیر تخریب زیستگاهها و جنگلزدایی قرار دارد و در فهرست گونههای در معرض خطر انقراض قرار گرفته است. به همین جهت، امروزه به عنوان یکی از نمادهای اصلی حفاظت از محیط زیست و تنوع زیستی در آمریکای جنوبی معرفی میشود و پروژههای بینالمللی متعددی برای حفظ نسل آن در جریان است.