یعنی چه
واژه مُسَلَّم (با تشدید لام) به معنای چیزی است که همگان بر آن اتفاق نظر دارند، صحت آن ثابت شده است و غیرقابل انکار به شمار میرود. این واژه با مُسْلِم (به معنی فرد مسلمان) تفاوت ساختاری و معنایی کاملی دارد.
تلفظ
این کلمه در زبان فارسی به صورت مُسَلَّم (Mu-sal-lam) تلفظ میشود؛ در حالی که واژه همریشهٔ آن به معنی مسلمان، به صورت مُسْلِم (Mus-lim) بدون تشدید خوانده میشود.
در جدول
در بازیهای جدول و معماهای کلمات، عبارت «مسلم با تشدید» دقیقاً از ۱۱ حرف مجزا (بدون احتساب فاصلهها) تشکیل شده و پاسخ خودِ این سؤال است. معادلهای کوتاهتری مثل قطعی و بدیهی نیز کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به بافت متن، برای بیان مفهوم امر مبرهن و پذیرفتهشده از این واژگان استفاده میشود.
به فارسی
واژههای قطعی، مبرهن، یقینی، بیشبهه، حتمی و فرضی از بهترین معادلهای فارسی برای این کلمه عربیالاصل به شمار میروند.
در قرآن
ریشه «سلم» در قرآن بسیار پرکاربرد است. خودِ این ساختار به صورت مؤنث یعنی «مُسَلَّمَةٌ» در آیه ۷۱ سوره بقره به معنی گاوی سالم و بیعیب، و در آیه ۹۲ سوره نساء به معنی خونبهای پرداختشده به خانواده مقتول به کار رفته است.
نماد چیست
این واژه نماد مادی یا تصویر اسطورهای خاصی در فرهنگها ندارد؛ اما در حوزه منطق و فلسفه، نماد حقیقت آشکار، امر غیرقابل تردید و اصول پایهای است که صحت آنها نیاز به اثبات ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل مسلم با تشدید
کلمه «مُسَلَّم» با تشدید روی حرف لام، یکی از واژههای پرکاربرد در زبان و ادبیات فارسی است که ریشه در زبان عربی (از ماده سلم و باب تفعیل) دارد. این واژه در اصل اسم مفعول از مصدر تسلیم است و به معنای قطعی، حتمی، بیچونوچرا و امر پذیرفتهشدهای به کار میرود که جای هیچگونه شک، شبهه و تردیدی در آن باقی نمانده باشد. در گفتوگوهای روزمره و متون علمی، وقتی از یک موضوع مسلم صحبت میشود، منظور گزارهای است که صحت آن پیشتر ثابت شده و مورد قبول همگان قرار گرفته است.
نکته بسیار مهم در بررسی این کلمه، تمایز آشکار آن با واژه «مُسْلِم» است. در حالی که مُسْلِم (بدون تشدید) اسم فاعل و به معنای فرد مسلمان یا تسلیمشده در برابر فرمان خداست و برای انسان به کار میرود، مُسَلَّم (با تشدید) صفت مفعولی بوده و برای مفاهیم، گزارهها و موضوعات قطعی استفاده میشود. در حوزه حل جدول نیز توجه به تعداد حروف و ساختار دقیق این عبارت، راهنمای اصلی طراحان و کاربران است.