یعنی چه
ترکیب «جای وسیع» یک ترکیب وصفی (اسم + صفت) است که از «جای» بهمعنی مکان و «وسیع» بهمعنی پهناور تشکیل شده و به هر فضایی که باز، فراخ و دارای ظرفیت بالا باشد اشاره دارد.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت روان و با کسر اضافه بین دو واژه یعنی «جایِ وَسیع» انجام میشود.
در جدول
پاسخ دقیق در جدول برای این عبارت با ۷ حرف، خودِ «جای وسیع» است. واژههای دیگری مثل فراخجا و فسحه نیز به عنوان معادل کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم مکانی که گستردگی و ظرفیت زیادی دارد از این عبارات استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی از ترکیب مکان واسع یا فضاء فسیح استفاده میشود. همچنین مفهوم آن در قرآن کریم در قالب عبارت «أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً» (زمین خدا پهناور است) تجلی یافته است.
نماد چیست
در ادبیات فارسی و متون عرفانی، جای وسیع (مانند آسمان بیکران یا بیابان بزرگ) کنایه و نمادی از سعه صدر، آزادی روح از قید و بندهای مادی و گشایشهای معنوی است.
جمعبندی و توضیح کامل جای وسیع
عبارت «جای وسیع» یک ترکیب وصفی در زبان فارسی است که از یک واژه با ریشه پارسی باستان («جای») و یک واژه با ریشه عربی («وسیع») تشکیل شده است. این عبارت در لغت به معنای مکان پهناور، فضای باز و محوطهای است که تنگی و محدودیتی در آن وجود ندارد و گنجایش بالایی را در اختیار افراد قرار میدهد.
در فرهنگ و ادبیات فارسی، این مفهوم فراتر از یک مکان فیزیکی رفته و به عنوان نمادی از آزادی، رهایی از محدودیتهای مادی و داشتن ظرفیت و سعه صدر بالا شناخته میشود؛ کما اینکه در متون دینی نیز گستردگی زمین خدا با مفاهیم مشابهی برای هجرت و رهایی بیان شده است.
در بازیهای رقابتی و حل جدول، اگر با طراحانی روبرو شدید که دقیقاً همین عبارت ۷ حرفی را از شما میخواستند، پاسخ خود کلمه «جای وسیع» است، هرچند که کلماتی مانند فراخجا، مفسح و وسعتگاه نیز معادلهای دقیق و ادبی آن به شمار میروند.