یعنی چه
تساهل به معنای سهلگیری، آسانگرفتن، مدارا و نرمخویی در رفتار با دیگران و تحمل عقاید مخالف است. تمساح نیز نام جانوری خزنده، گوشتخوار و آبزی از خانواده کروکودیلهاست که دارای آروارههای بسیار قوی، پوست سخت و دم بلند است.
تلفظ
واژه اول به صورت تَساهُل (tasāhol) با ضمه روی حرف هـ و واژه دوم به صورت تِمْسٰاح (temsāh) با کسره تحت حرف ت و سکون م تلفظ میشود.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، عبارت ترکیبی «تساهل و تمساح» دقیقاً دارای ۱۱ حرف است. همچنین در متون کهن به تمساح، نهنگ یا سوسمار آبی نیز گفته میشد و معادل تساهل، تسامح یا مدارا است.
به انگلیسی
برای واژه تساهل در زبان انگلیسی از کلماتی چون Tolerance یا Leniency استفاده میشود. برای تمساح نیز واژگان Crocodile و Alligator به کار میروند.
در قرآن
عین واژههای «تساهل» و «تمساح» در متن قرآن کریم ذکر نشده است؛ با این حال، مفهوم تساهل در قالب توصیههای اخلاقی متعددی مانند عفو، صفح (چشمپوشی)، حلم و مدارا با قشرها و عقاید مختلف به وفور در آیات دیده میشود.
نماد چیست
تساهل در فرهنگ اجتماعی و اخلاقی نماد بردباری، سعه صدر، گذشت و صلحطلبی است. در مقابل، تمساح در فرهنگ عامه و روانشناسی به سبب اصطلاح معروف «اشک تمساح»، نماد قساوت قلب، ریاکاری، فریبکاری و خطر پنهان به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل تساهل و تمساح
عبارت «تساهل و تمساح» دو مفهوم کاملاً مجزا و بیارتباط را در کنار هم قرار داده که بیشتر در چالشهای کلامی، زبانی یا معماهای جدولی به دلیل تعداد حروف مشخص (۱۱ حرف) مطرح میشود. واژه اول یعنی تساهل، ریشه در فرهنگ اخلاقی و انسانی دارد و بر پایه مدارا، صلح و پذیرش تفاوتها استوار است که در جوامع مدرن از ارکان کلیدی همزیستی مسالمتآمیز به شمار میرود.
در طرف دیگر، تمساح یک موجود طبیعی و جانوری پیشتاریخی است که ریشه واژگانی آن به زبان قبطی مصر باستان بازمیگردد. این موجود در ادبیات کهن با نام نهنگ نیز شناخته میشده و امروزه رفتار زیستی او منشأ کنایهها و مَثلهای اخلاقی نظیر تظاهر به دلسوزی یا همان اشک تمساح شده است.