یعنی چه
این اصطلاح حقوقی و فقهی به معنای برقراری رابطه جنسی نامشروع یا هرگونه تعرض و سوءاستفاده جنسی از فردی است که به سن قانونی یا رشد نرسیده است؛ به طوری که صغر سن مانع از اعتبار قانونی هرگونه رضایت از سوی او میشود.
تلفظ
این عبارت به صورت «هَتْکِ ناموسِ صَغیر» (hatke nāmūse saghīr) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت بر اساس تعداد حروف، خود واژه یا معادلهای حقوقی آن است.
به انگلیسی
در نظامهای حقوقی انگلیسیزبان، به رابطه جنسی با فرد زیر سن قانونی که به دلیل عدم بلوغ توانایی دادن رضایت قانونی را ندارد، Statutory rape میگویند.
به عربی
در متون حقوقی و قوانین کشورهای عربی، برای اشاره به تجاوز یا تعرض جنسی به افراد نابالغ از این عبارات استفاده میشود.
به ترکی
در حقوق و قوانین جزایی ترکیه، این اصطلاحات به معنای سوءاستفاده جنسی از کودک یا فرد زیر سن قانونی به کار میروند.
به فارسی
معادلهای فارسی و روان این اصطلاح در زبان امروزی شامل «تجاوز جنسی به نابالغ»، «تعرض جنسی به کودک» و در متون قدیمیتر «زنا با صغیر» است.
در قرآن
عبارت «هتک ناموس صغیر» یا کلمات هتک و ناموس با این مفهوم در قرآن کریم وجود ندارند. در قرآن برای جرایم جنسی از واژههایی چون «زنا» و «فاحشه» و برای افراد نابالغ از واژههای «طفل» یا «صغیر» استفاده شده و بر حفظ عفت تاکید شده است.
نماد چیست
این اصطلاح در مفهوم اخلاقی و حقوقی نماد نقض کرامت انسانی و تعرض به مصونیت جنسی کودکان است. در سطح بینالمللی، «روبان آبی تیره» به عنوان نماد آگاهیبخشی و پیشگیری از سوءاستفاده و کودکآزاری جنسی شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل هتک ناموس صغیر
عبارت «هتک ناموس صغیر» یک اصطلاح حقوقی، فقهی و جزایی قدیمی در زبان فارسی است که به معنای هرگونه تعرض، تجاوز یا سوءاستفاده جنسی از کودکان و افراد نابالغ (زیر سن قانونی) میباشد. در این جرم، به دلیل عدم رسیدن صغیر به سن رشد و قانونی، حتی در صورت وجود رضایت ظاهری، معامله یا رابطه از نظر قانون باطل و جرمِ مطلق محسوب میشود.
در قوانین کیفری و مدرن امروزی، این واژه تا حد زیادی جای خود را به عناوین دقیقتری مانند «تجاوز به عنف» یا «جرایم منافی عفت علیه اطفال و نوجوانان» داده است. ریشه این واژه ترکیبی از کلمات عربی و یونانی (ناموس از ریشه نوموس یونانی به معنی قانون و شرف) است و در زبانهای دیگر مانند انگلیسی با اصطلاح Statutory rape شناخته میشود.