یعنی چه
معاملی صفت نسبی از واژه «معامله» است. در لغت به کسی گفته میشود که برای تأمین معاش خود به هر نوع کسب و دادوستدی دست میزند. در اصطلاح فقهی و حقوقی، به امور، عقدها یا رباها (مانند ربای معاملی در برابر ربای قرضی) اشاره دارد که به حوزه مبادله کالا و تجارت مربوط میشوند.
تلفظ
این واژه به صورت مُ-عـا-مِ-لی تلفظ میشود که از ترکیب واژه معامله همراه با یای نسبت ساخته شده است.
در جدول
پاسخ دقیق برای طراحان جدول واژه «معاملی» با ۶ حرف است. بسته به راهنمای جدول، کلمات مترادفی چون دادوستدی یا تجارتی نیز کاربرد دارند.
به انگلیسی
در بافتارهای حقوقی و اقتصادی، معادلهای فوق دقیقترین ترجمه برای انتقال مفهوم دادوستد هستند.
به عربی
این واژه خود ریشه عربی دارد و در زبان عربی معاصر و فقهی با این ساختارها استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی برای بیان مفاهیم مرتبط با امور تجاری و معاملاتی از این واژگان استفاده میشود.
نماد چیست
این واژه در ادبیات کلاسیک یا فرهنگ عامه دارای نماد یا کهنالگوی داستانی خاصی نیست؛ اما در متون فقهی و حقوقی به عنوان نماد و شاخصِ روابط اقتصادی مبادلهای و تجارت کاربرد دارد.
جمعبندی و توضیح کامل معاملی
واژه معاملی صفت نسبی برآمده از ریشه عربی «ع م ل» است که در زبان فارسی دو کاربرد عمده دارد. در نگاه لغتنامههای کهن مانند دهخدا، به فردی اشاره دارد که اهل کار و کاسبی است و برای اداره زندگی به هر دادوستد مشروعی دست میزند. از سوی دیگر، در اصطلاحات تخصصی فقه و حقوق، این کلمه برای توصیف ماهیت قراردادها و روابط مالی به کار میرود؛ به این معنی که هرگاه پای مبادله کالا با کالا یا کالا با پول در میان باشد، آن رابطه جنبه معاملی به خود میگیرد.
بهترین نمونه برای درک این اصطلاح، عبارت «ربای معاملی» در متون دینی است که به اضافه دریافت در معاوضه دو کالای همجنس اشاره دارد و آن را در برابر ربای قرضی قرار میدهد. این کلمه به صورت مستقیم در متن قرآن نیامده، هرچند مشتقات همخانواده آن فراوان است. در مجموع، معاملی کلمهای کاملاً تخصصی، اقتصادی و کاربردی در بافتارهای حقوقی است.