یعنی چه
وضعیتی است که در آن انجام یک کار یا رخ دادن یک پدیده، بر اساس منطق، قوانین طبیعت یا شرایط موجود، شدنی و قابل اجرا نباشد.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت واجگاههای مجزا شامل صفت مفعولی عربی «مُمکِن» و مصدر منفی فارسی «نَبودَن» است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی چون امتناع، تعذر یا محال نیز به عنوان پاسخهای موازی به کار میروند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای بیان حالت ناممکن از اسم Impossibility و برای ساختار فعلی آن از To be impossible استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی این مفهوم با واژگان متعددی که نفی قدرت و وقوع را میرسانند، ترجمه میشود.
به فارسی
در زبان پهلوی و فارسی سره، مصدر «نشایستن» به معنای عدم امکان و عدم جواز به کار میرفته و امروزه تعابیری چون نشدنی بودن جایگزین آن شده است.
نماد چیست
برای این مفهوم انتزاعی نماد سنتی وجود ندارد؛ اما در علم منطق و ریاضی گاهی از علامت تناقض یا مجموعه تهی برای نمایش وضعیتهای غیرممکن استفاده میکنند.
جمعبندی و توضیح کامل ممکن نبودن
عبارت «ممکن نبودن» یک مصدر مرکب در زبان فارسی است که از صفت مفعولی عربی «ممکن» (از ریشه م-ک-ن) و فعل منفی فارسی «نبودن» تشکیل شده است. این اصطلاح دلالت بر وضعیتی دارد که در آن یک پدیده یا خواسته، به دلیل تضاد با قوانین عقلی، منطقی یا طبیعی، قابلیت تحقق و فعلیت یافتن را ندارد.
در ساختارهای ادبی و رسمی، مفاهیمی چون امتناع، تعذر و استحاله به عنوان جایگزینهای دقیق این واژه به کار میروند. این مفهوم در علوم مختلف مانند ریاضیات، منطق و فلسفه نیز به عنوان مرز میان امور شدنی و ناشدنی مورد بررسی قرار میگیرد.