یعنی چه
«تَناسَلوا» فعلی از باب تفاعل (از ریشه ن س ل) است که به معنی فرزندآوری، تکثیر نسل و تداوم بخشیدن به تبار و زاد و ولد به صورت جمعی به کار میرود.
تلفظ
این کلمه با فتحة روی تاء و نون، الف مدی و ضمه روی لام به همراه واو ساکن تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این واژه معمولاً به عنوان رمز یا پاسخی برای عبارات امر به زاد و ولد و تکثیر نسل با تعداد حروف مشخص کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن این مفهوم علمی و زیستی از واژه Reproduction و برای جنبههای رسمی یا مذهبیِ تکثیر نسل از Procreation استفاده میشود.
به عربی
این کلمه خود ریشه و ساختار عربی دارد و با افعالی همچون توالدوا و تکاثروا که بر افزایش جمعیت و تعداد تبار دلالت دارند، هممعنی است.
به فارسی
برگردان دقیق این واژه به زبان فارسی به صورت عبارات امری و دستهجمعی همچون «نسل خود را ادامه دهید» یا «تولید مثل کنید» بیان میشود.
در قرآن
خود واژه «تناسلوا» به صورت مستقیم در متن قرآن مجید به کار نرفته است؛ با این حال همخانوادههای آن مانند «نَسْل» و «یَنسِلون» در آیاتی نظیر آیه ۲۰۵ سوره بقره و آیه ۹۶ سوره انبیاء آمدهاند. شهرت اصلی این عبارت به خاطر حدیث معروف نبوی «تَناکَحُوا تَناسَلُوا تَکثُرُوا...» است که به اهمیت ازدواج و فرزندآوری اشاره دارد.
نماد چیست
در فرهنگ عامه، متون مذهبی و ادبیات کهن، این واژه به عنوان نمادی از تداوم زندگی، حفظ اصالت تبار، برکت و مایه استواری و کثرت جامعه شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل تناسلوا
واژه «تناسلوا» یک فعل امر عربی از باب تفاعل و برخاسته از ریشه «ن س ل» است که ورود پررنگی به ادبیات مذهبی و متون کهن فارسی داشته است. این کلمه به طور مستقیم به معنای سفارش به زاد و ولد، فرزندآوری و تکثیر نسل اشاره دارد و بر تداوم پیوندها و حیات بشری تاکید میکند.
اگرچه خود این لفظ صریحاً در آیات قرآن کریم ذکر نشده، اما مفهوم محوری آن یعنی حفظ و گسترش نسل صالح، بارها در قالب واژههایی چون ذریه مطرح شده است. بیشترین شهرت و کاربرد این کلمه در زبان فارسی به دلیل نقل قول از احادیث و روایات اسلامی پیرامون تشکیل خانواده و تکثیر جمعیت است.
از نگاه فرهنگی و زیستی، تناسلوا نمادی روشن از تلاش برای بقای جامعه، تداوم بخشیدن به زنجیره انسانی و جلوگیری از انقراض تبار و خانواده به شمار میرود و در متون متقاطع و جدولها نیز معمولاً معادلهایی همچون تولید مثل یا فرزندآوری دارد.