یعنی چه
شراذم واژهای کلاسیک با ریشه عربی است که به دستهها یا گروههای بسیار کوچک، متفرق و کمتعداد از مردم اشاره دارد. این کلمه گاهی بار معنایی تحقیرآمیز داشته و برای توصیف یک اقلیت ضعیف، منزوی و ازهمگسیخته به کار میرود. همچنین در معنای مادی به تکهها و پارههای ناچیز و مندرس از یک شیء (مانند لباس کهنه) نیز اطلاق میشود.
تلفظ
این واژه به صورت شَراذِم (Sharādim) تلفظ میشود که در آن حرف «ش» دارای فتحه، «ر» دارای الف مدی و «ذ» دارای کسره است.
در جدول
در حل جدول، این کلمه معمولاً به عنوان پاسخ برای راهنماهایی مثل «گروههای کوچک»، «دستههای پراکنده» یا «جمع اندک» کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به سیاق متن، میتوان از معادلهایی که به گروههای اقلیت منشعب شده یا قطعات متفرق اشاره دارند استفاده کرد.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی است و مفرد آن (شرذمه) در قرآن کریم نیز برای توصیف تعداد اندک پیروان حضرت موسی از زبان فرعون به کار رفته است.
به فارسی
برگردانهای دقیق فارسی این واژه شامل عباراتی چون «دستههای ریز و متفرق»، «جماعت کمتعداد»، «پراکندهها» و در مفهوم مادی «اجزای جدا شده و پارهپاره» است.
نماد چیست
در ادبیات سیاسی، اجتماعی و مذهبی، شراذم نماد یک جریان یا جبهه ضعیف، متفرق، فاقد اصالت و شکستخورده است که توانایی اجماع یا جریانسازی بزرگ را ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل شراذم
واژه «شراذم» جمع مکسر «شرذمه» و دارای ریشهای عربی است که در اصطلاح لغوی به دستهها، جریانها یا گروههای بسیار کوچک، ناچیز و پراکنده از مردم اشاره دارد. این کلمه در طول تاریخ بار معنایی خاصی به خود گرفته و معمولاً در مواردی به کار میرود که گوینده قصد دارد تعداد کم، ضعف ساختاری یا ناچیز بودن یک جبهه یا گروه را به تصویر بکشد، همانطور که در قرآن کریم نیز مفرد آن برای کوچکشماری قوم موسی از دیدگاه فرعون استفاده شده است.
در زبان فارسی امروز، این کلمه بیشتر در متون سیاسی، تحلیلی یا ادبی کاربرد دارد و نمادی از تفرقه، ازهمگسیختگی و اقلیت منزوی است. در کنار کاربرد انسانی و اجتماعی، شراذم در معنای مادی نیز به تکهها و قطعات پارهپاره و فرسوده از یک کل اشاره میکند، هرچند که کاربرد اول آن در ادبیات مکتوب رایجتر است.