یعنی چه
پیکنیک به معنی یک سفر کوتاه، تفریح یا گردش گروهی و دوستانه در دامن طبیعت یا فضاهای باز شهری است که معمولاً با همراه بردن غذا و خوراکیها و صرف آنها در محیطی صمیمی و غیررسمی انجام میشود. در زبان عامیانه، این واژه به کپسولهای گاز کوچک و قابل حمل نیز اطلاق میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، واژه «پیکنیک» به عنوان معادل گردش صحرایی یا تفریح در طبیعت به کار میرود و دارای ۶ حرف است. واژههای هممعنی دیگر نظیر خورگشت نیز ممکن است مد نظر باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی از واژه Picnic برای توصیف این نوع گردش و صرف غذا در فضای باز استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی برای اشاره به این مفهوم از کلماتی مانند نُزهة به معنی گردش یا ترکیب رحلة خلوية استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی این واژه با نگارش و تلفظ بسیار مشابه به صورت Piknik استفاده میشود.
به فارسی
از آنجا که پیکنیک واژهای دخیل و فرانسوی است، واژهشناسان معادلهای زیبایی چون «خورگشت»، «تفرج»، «گردش دستهجمعی» و «هواخوری» را در زبان فارسی برای آن پیشنهاد یا معرفی کردهاند.
نماد چیست
پیکنیک در فرهنگ مدرن نمادی از فرار کوتاه از هیاهوی شهر، تجدید روحیه، زندگی اجتماعی، شادی جمعی و اشتراکگذاری داشتهها در فضایی ساده و صمیمی است.
معنی انگلیسی/خارجی
این واژه اصالتاً از عبارت فرانسوی Pique-nique وارد زبانهای دیگر از جمله انگلیسی و فارسی شده است. در ریشهشناسی آن، pique به معنی ناخنک زدن یا انتخاب کردن و nique به معنی یک چیز کوچک و بیارزش است که در مجموع به نوعی مهمانی یا دورهمی اشاره داشته که هر کس سهم اندکی از غذای خود را به آن میآورده است.
جمعبندی و توضیح کامل پیک نیک
پیکنیک یکی از محبوبترین فعالیتهای تفریحی در سراسر جهان است که به معنای خروج کوتاهمدت از منزل و رفتن به دامن طبیعت، پارکها یا فضاهای باز به همراه دوستان و خانواده است. ویژگی اصلی این فعالیت، سادگی، صمیمیت و صرف غذا در هوای آزاد است که به افراد کمک میکند تا از استرسهای روزمره فاصله بگیرند و پیوندهای عاطفی خود را تقویت کنند.
این واژه ریشه در زبان فرانسوی دارد و در قرن هجدهم میلادی وارد زبان انگلیسی و سپس سایر زبانها از جمله فارسی شد. در فرهنگ عامه ایران، علاوه بر معنای گردش، واژه پیکنیک به کپسولهای گاز مسافرتی کوچک نیز اطلاق میشود که ابزاری کاربردی برای پختوپز در همین گشتوگذارهای صحرایی است.
در مجموع، پیکنیک نمادی از همبستگی، صلح با طبیعت، دورهمیهای بیتکلف و لذت بردن از لحظات ساده زندگی است. این پدیده فرهنگی حتی در هنرهای تجسمی و نقاشیهای معروف جهان نیز به عنوان مظهری از آرامش و تفریحات طبقه متوسط جامعه به تصویر کشیده شده است.