یعنی چه
مورچهخوار ابریشمی نام یک گونه از پستانداران مورچهخوار با نام علمی Cyclopes didactylus است که در جنگلهای بارانی آمریکای مرکزی و جنوبی زندگی میکند. این جانور به خاطر جثه بسیار کوچک و پوشش خز متراکم، نرم و براقی که شبیه الیاف ابریشم است به این نام خوانده میشود. این حیوان تمام عمر خود را روی درختان میگذراند و شبها به شکار مورچهها میپردازد.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «مورْچِهخْوارِ اَبْریشَمی» (mūrče-khwār-e abrīšamī) است که از سه واژهٔ «مورچه»، «خوار» (به معنی خورنده) و صفت «ابریشمی» تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این عبارت دقیقاً «مورچه خوار ابریشمی» با ۱۶ حرف است. همچنین ممکن است به عنوان مورچهخوار کوتوله یا دوانگشتی نیز شناخته شود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این جانور Silky anteater (مورچهخوار ابریشمی) یا Pygmy anteater (مورچهخوار کوتوله) میگویند.
به فارسی
در زبان فارسی علاوه بر نام رایج «مورچهخوار ابریشمی»، از برگردانها و نامهای مترادف دیگری نظیر «مورچهخوار کوتوله»، «مورچهخوار درختی کوچک» و «مورچهخوار دوانگشتی» نیز در منابع زیستشناسی استفاده میشود.
نماد چیست
در نگاه زیستمحیطی مدرن، این جانور به دلیل شباهت ظاهری به غلاف بذرهای درخت پنبه ابریشمی و پنهان شدن از دید صیادان، نماد استتار کامل و ظرافت حیات وحش است. با این حال، در فرهنگ سنتی برخی بومیان آمریکای جنوبی مانند سورینام، دیدن آن را نماد بدشانسی میدانند.
جمعبندی و توضیح کامل مورچه خوار ابریشمی
مورچهخوار ابریشمی کوچکترین و ظریفترین عضو خانواده مورچهخواران در جهان است که با نام علمی Cyclopes didactylus شناخته میشود. این پستاندار درختزی و شبگرد، بومی جنگلهای استوایی آمریکای مرکزی و جنوبی است و به دلیل خز فوقالعاده نرم، متراکم و براق زرد-خاکستریرنگش که به تار و پود ابریشم شباهت دارد، به این نام خوانده میشود.
این جانور با استفاده از دم انعطافپذیر و چنگالهای قوی خود تمام وقت روی شاخههای درختان حرکت میکند و خود را به شکل غلافهای گیاهی درمیآورد تا از دید عقابها پنهان بماند. مورچهخوار ابریشمی نمونهای شگفتانگیز از انطباق و استتار در طبیعت بکر آمازون است که در اصطلاحات جدول و معادلهای بینالمللی با عناوینی چون مورچهخوار کوتوله یا دوانگشتی نیز معرفی میشود.