یعنی چه
اسیترتین یک داروی نسخهای و از مشتقات نسل دوم ویتامین A (رتینوئیدها) است. این دارو با تنظیم سرعت تکثیر و رشد سلولهای پوست، به بهبود ضایعات پوستی کمک میکند و عمدتاً برای درمان موارد شدید و مقاوم بیماری پسوریازیس (صدفک)، انواع ایکتیوز و اختلالات کراتینهشدن پوست تجویز میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «اَسیترِتین» (Ac-i-tre-tin) است که یک نام علمی و بینالمللی در داروسازی محسوب میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این کلمه به عنوان پاسخ طراحان برای سؤالاتی نظیر «داروی مشتق ویتامین آ برای پوست» یا «داروی درمان پسوریازیس شدید» کاربرد دارد و دقیقاً ۸ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی نگارش علمی این ترکیب دارویی Acitretin است و با نامهای تجاری مختلفی از جمله Neotigason در بازار جهانی شناخته میشود.
به فارسی
این کلمه یک اصطلاح تخصصی پزشکی و داروسازی است و معادل لغوی اصیل در زبان فارسی ندارد؛ لذا در متون فارسی به صورت آوانگاریشده و به شکل «اسیترتین» یا «آسیترتین» نوشته میشود.
در قرآن
اسیترتین یک ترکیب شیمیایی و دارویی مدرن است که در دهههای اخیر در علم پزشکی وضع شده است؛ بنابراین هیچگونه کاربرد، ریشه یا اشارهای در کتاب مقدس قرآن و متون کهن عربی ندارد.
نماد چیست
در محافل پزشکی، این دارو به دلیل عوارض جانبی شدید بر جنین (تراتوژن بودن)، نماد «ممنوعیت مطلق در بارداری» است. همچنین در علم شیمی، فرمول مولکولی آن به صورت $C_{21}H_{26}O_3$ نمایش داده میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
The word 'Acitretin' is an International Nonproprietary Name (INN) in pharmacology. It is a second-generation systemic retinoid derived from vitamin A, globally prescribed to treat severe, recalcitrant dermatological conditions such as psoriasis and ichthyosis.
جمعبندی و توضیح کامل اسیترتین
اسیترتین (Acitretin) یک نام دارویی بینالمللی و تخصصی در علم پزشکی است که به عنوان یک رتینوئید سیستمیک (مشتق خوراکی ویتامین A) شناخته میشود. این دارو به طور ویژه برای درمان بیماریهای پوستی حاد و مقاوم، به خصوص بیماری پسوریازیس یا صدفک کاربرد دارد و با کند کردن روند تکثیر بیش از حد سلولهای پوست، به بهبود عوارض ظاهری آن کمک میکند.
از آنجا که این واژه یک نام علمی مدرن است، فاقد ریشه لغوی در زبانهای باستانی مانند فارسی کهن یا عربی قرآنی است و صرفاً به صورت آوانگاری در زبان فارسی استفاده میشود. از نکات بسیار مهم در خصوص این دارو، خاصیت تراتوژنیک شدید آن است؛ به این معنی که مصرف آن خطر بروز نقصهای مادرزادی در جنین را به شدت افزایش میدهد و به همین دلیل در پزشکی نماد ممنوعیت مطلق برای زنان باردار یا زنانی است که قصد بارداری دارند.