یعنی چه
کمطاقتی یک وضعیت روانی و رفتاری است که در آن فرد توانایی تحمل سختیها، فشارها، تأخیر یا انتظار را ندارد و به سرعت دچار بیقراری، بیصبری یا زودرنجی میشود. این واژه از ترکیب «کم» فارسی و «طاقت» (به معنی توان و ظرفیت تحمل) ساخته شده است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «کَمْ طٰاقَتِی» (kam-tāghati) است که از پیشوند «کم» به همراه واژه «طاقت» و پسوند مصدری «ی» تشکیل شده است.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، واژه «کم طاقتی» دقیقاً ۷ حرف دارد. همچنین واژههای هممعنی دیگر مانند «بی صبری» (۷ حرف) یا «بی تابی» (۶ حرف) نیز ممکن است مد نظر باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به بافت متن میتوان از واژههای Impatience برای بیصبری روانی و Intolerance برای عدم تحمل شرایط استفاده کرد.
به عربی
در زبان و ادبیات عربی، مفاهیمی چون قلة الصبر یا واژه جَزَع (که در قرآن نیز به کار رفته) دقیقترین معادلها برای حالت کمطاقتی هستند.
به ترکی
در ترکی استانبولی واژه Tahammülsüzlük به معنای عدم پذیرش و ناتوانی در تحمل فشار و واژه Sabırsızlık به معنای عجله و نداشتن صبر است.
جمعبندی و توضیح کامل کم طاقتی
کمطاقتی به عنوان یک ویژگی رفتاری و هیجانی، نشاندهنده ظرفیت پایین فرد در مواجهه با محرکهای ناخوشایند بیرونی، تضادها، یا تعویق در رسیدن به خواستههاست. این خصیصه روانشناختی معمولاً با عجله، ناپایداری هیجانی و در برخی موارد تندخویی همراه است و در ادبیات تمثیلی ایران با تعابیری همچون «اسفند روی آتش» یا «مرغ پرکنده» توصیف میشود تا شدت بیقراری فرد را بازگو کند.
از منظر ریشهشناسی، این واژه ترکیبی از «کم» فارسی و «طاقة» عربی (از ریشه طوق به معنی توان و قدرت) است. در متون اخلاقی و دانشنامهای، کمطاقتی در نقطه مقابل فضایلی چون صبر، حلم و شکیبایی قرار میگیرد؛ مفاهیمی که در کتب آسمانی و ادبیات کلاسیک به عنوان نمادهای بلوغ فکری و رشد روحی انسان ستایش شدهاند.