یعنی چه
السحول واژهای عربی و جمعِ «سَحْل» است. این کلمه دو معنای محوری دارد: نخست به جامهها و پارچههای پنبهای، سفید و پاکیزه گفته میشود که شستشو و صیقل داده شدهاند. دوم، نام وادی یا منطقهای معروف در کشور یمن است که در گذشته به بافت و تولید این نوع پارچههای سفید و مرغوب شهرت فراوان داشته است.
تلفظ
این کلمه در زبان عربی همراه با الف و لام تعریف به صورت «السُّحُول» و با ضمه روی حرف حاء تلفظ میشود.
در جدول
در مسابقات شرح در متن و جداول کلمات متقاطع، اگر طراح به دنبال نام منطقه بافندگی در یمن قدیم یا نوعی پارچه سفید برای کفن باشد، پاسخ با توجه به تعداد خانهها میتواند «السحول» (۶ حرفی) یا «سحول» (۴ حرفی) باشد.
به عربی
در لغتنامههای عربی مانند تاجالعُروس، السحول به عنوان دشتهای هموار (منبسطة) یا جامههای سفیدِ پنبهای (ثیاب بیض من قطن) معنا شده است.
به فارسی
معادل مستقیم این واژه در زبان فارسی «جامههای سپید»، «دستبافتههای پنبهای پاک» یا «جامه سحولی» است که به لباسهای ساده و بدون نقش و نگار اشاره دارد.
در قرآن
برخلاف یک باور عامیانه و اشتباه، واژه السحول در هیچکدام از آیات قرآن مجید ذکر نشده است. شهرت این کلمه در ادبیات اسلامی به دلیل استفاده از آن در احادیث نبوی و روایات مربوط به تکفین پیامبر اکرم (ص) است.
نماد چیست
السحول در فرهنگ و سنت اسلامی به دلیل پیوند تاریخی با کفن پیامبر اسلام (ص)، به نمادی از زهد، سادگی، برابری انسانها در پیشگاه خداوند و دوری از تجملات دنیوی تبدیل شده است.
جمعبندی و توضیح کامل السحول
واژه «السحول» (با تلفظ سُحول) اصالتاً ریشه در زبان عربی دارد و جمع کلمه «سَحْل» است. این واژه در اصل به معنای تراشیدن، صیقل دادن و هموار کردن است، اما در کاربرد اسمی به پارچههای پنبهای کاملاً سفید، شستهشده و بیآلایشی اطلاق میشود که در گذشته نماد مرغوبیت بودهاند.
بخش مهمی از شهرت تاریخی این واژه به جغرافیا برمیگردد؛ السحول نام منطقه و وادی مشخصی در کشور یمن (نزدیک به شهر اِب) بوده که کارگاههای بافندگی آن بهترین پارچههای پنبهای سفید را تولید میکردند. این کلمه در قرآن کریم نیامده است، اما در متون حدیثی و تاریخی جایگاه ویژهای دارد؛ چرا که در روایات شیعه و اهل سنت آمده است پیکر مطهر پیامبر اکرم (ص) را در سه جامه سپید یمنی از جنس سحول تکفین کردند.
بنابراین السحول در لغتشناسی و تاریخ، اصطلاحی چندوجهی است که هم به یک موقعیت جغرافیایی حاصلخیز و هموار در یمن اشاره دارد و هم در فرهنگ اسلامی، یادآور مفهوم زهد، پاکی و جامه آخرت است.