یعنی چه
این عبارت اشاره به پرندهای بزرگ و عمدتاً زمینی دارد که در مناطق شرقی استرالیا زندگی میکند. نام علمی آن Alectura lathami است و برخلاف نام عامیانهاش، از نظر زیستشناسی یک بوقلمون واقعی نیست، بلکه به تیره مرغهای پابرگ (Megapodiidae) تعلق دارد. علت این نامگذاری، شباهت ظاهری سر و گردن لخت و سرخرنگ آن به بوقلمون است.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت مصوتهای روان ترکیبی خوانده میشود و در زبان فارسی با کسره اضافه بین واژهها تلفظ میگردد.
در جدول
در حل جدولهای کلمات متقاطع، این عبارت طولانی دقیقاً از ۲۱ حرف تشکیل شده است و معمولاً به عنوان پاسخ برای پرسشهایی مانند «پرنده بومی و پشتهساز استرالیا» کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه brush یا bush به معنای بوتهزار و بیشه است و ترکیبی تشبیهی برای این گونه جانوری ساخته است.
به فارسی
در متون و دانشنامههای رسمی زیستشناسی در فارسی، این پرنده با نامهای دقیقتر «بوقلمون برسدار» یا «مرغ پشتهساز استرالیایی» ترجمه و شناخته میشود.
نماد چیست
در فرهنگ بومیان اصیل استرالیا (آبوریجینالها)، این پرنده یک توتم مقدس و نماد زمین و سختکوشی است. به دلیل رفتار شگفتانگیز این پرنده در ساخت تپههای بزرگ از برگ برای تولید حرارت و جوجهکشی، و همچنین خروج مستقل جوجهها از زیر خاک و توانایی پرواز فوری آنها، نماد تلاش بیوقفه و بقای مستقل به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل بوقلمون وحشی استرالیایی
بوقلمون وحشی استرالیایی که در منابع علمی بیشتر با نام بوقلمون برسدار یا مرغ پشتهساز شناخته میشود، یکی از پرندگان بومی و منحصربهفرد قاره استرالیا است. این پرنده علیرغم شباهت ظاهری آشکار در ناحیه سر و گردن به بوقلمونهای اهلی، از نظر آرایهشناختی هیچ خویشاوندی نزدیکی با آنها ندارد و به خانواده مرغهای پابرگ تعلق دارد.
ویژگی منحصربهفرد این جانور، روش جوجهکشی تپهای آن است. پرنده نر با جمعآوری حجم عظیمی از برگها و شاخهها، پشتهای بزرگ میسازد که گرمای حاصل از تخمیر گیاهان درون آن، تخمها را گرم نگه میدارد. جوجهها پس از خروج از تخم، بدون هیچ کمکی از سوی والدین، خود را از میان تپه به بیرون میکشند و از همان ابتدا قادر به پرواز و بقای مستقل هستند.
این عبارت در زبان فارسی بیشتر یک اصطلاح ترجمهای عامیانه محسوب میشود، اما به دلیل طولانی بودن و ساختار خاص خود، در طراحی و حل جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک واژه اصیل جانورشناسی ۲۱ حرفی مورد توجه قرار میگیرد.