یعنی چه
دور اندیشه به معنای خردمند، عاقبتاندیش و کسی است که با بصیرت و تدبیر، فرجام و پیامدهای دور کارها را پیشبینی و ملاحظه میکند.
تلفظ
تلفظ این واژه به صورت «دورْ اَنْدیشه» (dūr-andīšeh) است که از دو بخش «دور» و «اندیشه» ترکیب شده است.
در جدول
پاسخ دقیق برای طراحان جدول «دور اندیشه» است که ۹ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژگانی که مفهوم آیندهنگری و تدبیر را برسانند به عنوان معادل به کار میروند.
به عربی
در زبان عربی صفاتی که بر بیناییِ عقلانی و سنجش فرجام کار دلالت دارند، معادل این واژه قرار میگیرند.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی آن شامل واژگانی چون عاقبتاندیش، مآلاندیش، آیندهنگر، ژرفبین، محتاط و دوربین است.
در قرآن
ترکیب فارسی «دور اندیشه» در متن قرآن کریم وجود ندارد؛ با این حال، مفاهیم محوری اسلام مانند «تدبر در امور»، «داشتن بصیرت» و «حکمت» کاملاً با معنای این واژه تطابق دارند.
جمعبندی و توضیح کامل دور اندیشه
واژهٔ «دور اندیشه» (یا در متون کهن دوراندیشه) یک صفت مرکب اصیل فارسی است که به ویژگیِ خردمندی و پیشبینی آینده اشاره دارد. این صفت در ادبیات کلاسیک فارسی مانند تاریخ بیهقی و کلیله و دمنه برای توصیف پیران خردمند، وزیران باتدبیر و افراد ژرفبین به کار رفته است که هیچگاه بدون سنجیدن عواقب کار، دست به اقدامی نمیزنند.
اگرچه این ترکیب امروز بیشتر به صورت «دوراندیش» یا «دوراندیشی» در زبان روزمره به کار میرود، اما از نظر ساختاری نشاندهنده پیوند عمیق میان افق دید زمانی (دور) و قوه تفکر (اندیشه) است. در حل جداول کلمات متقاطع، توجه به تعداد حروف (۹ حرف) ملاک اصلی در پاسخ به این مدخل است.