یعنی چه
این عبارت به معنای متلاطم ساختن، به حرکت شدید و بینظم واداشتن (مانند امواج دریا) و ایجاد شورش، اضطراب یا هیجان شدید در یک محیط، جریان یا درونِ فرد است.
تلفظ
تلفظ این فعل مرکب به صورت [به تلاطم درآوردن] است که واژه تلاطم از ریشه عربی و درآوردن فارسی است.
در جدول
در پاسخهای جدولی بسته به تعداد حروف، کلماتی مانند متلاطم کردن یا شوراندن و آشفته کردن به کار میروند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی افعال دیگری نظیر vex یا convulse نیز برای انتقال این مفهوم استفاده میشوند.
به عربی
عبارات و واژههایی مانند شغب یا تمرد نیز در بافتهای اجتماعی با این مفهوم قرابت دارند.
نماد چیست
این عبارت در ادبیات، فرهنگ و روانشناسی به عنوان نمادی از بحرانهای عمیق روحی، دگرگونیهای ناگهانی در زندگی، طوفانهای اجتماعی و از دست رفتن هرگونه ثبات و آرامش شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل به تلاطم دراوردن
عبارت مرکب «به تلاطم درآوردن» از ترکیب واژه «تلاطم» (ریشه عربی ل ط م به معنی کوبیدن یا برهم خوردن امواج) و فعل فارسی «درآوردن» ساخته شده است. این اصطلاح هم در جنبههای مادی مانند طوفانی کردن دریا و هم در جنبههای معنوی و روانی برای توصیف آشفتگیهای شدید فکری و احساسی کاربرد فراوانی دارد.
در لغتنامههای معتبر فارسی نظیر دهخدا و عمید، معانی همسو با شوراندن، تکان دادن و فرونشاندن آرامش برای آن ذکر شده است. این واژه در بازیهای جدول کلمات معمولاً به عنوان معادل آشفتن یا متلاطم کردن ظاهر میشود و از نظر مفهومی بار معنایی ناپایداری و بحران را دلالت میکند.