یعنی چه
کربِروس (یا سربروس) در اساطیر یونان باستان، سگ غولپیکر و سهسری است که از دروازه هادس (جهان مردگان) پاسداری میکرد تا مانع خروج مردگان یا ورود زندگان شود. در دنیای مدرن و فناوری اطلاعات، کربروس نام یک پروتکل امنیتی هوشمند برای احراز هویت در شبکههای کامپیوتری است که توسط دانشگاه MIT توسعه یافته است.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به دو صورت «کِرْبِروس» (مطابق با ریشه یونانی) و «سِرْبِروس» (مطابق با تلفظ لاتین و انگلیسی) خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این واژه معمولاً در پاسخ به راهنماهایی چون «سگ سهسر دوزخ در اساطیر یونان» یا «پاسبان دروازه هادس» میآید.
به انگلیسی
در متون اسطورهشناسی بیشتر از نگارش Cerberus و در حوزه امنیت شبکه از Kerberos استفاده میشود.
به عربی
این واژه در زبان عربی معادل بومی ندارد و به صورت آوانویسی از تلفظهای لاتین و یونانی به کار میرود.
به فارسی
به دلیل اینکه کربروس یک اسم خاص اساطیری بیگانه است، معادل یککلمهای اصیل در فارسی ندارد و به همان صورت آوانویسیشده یا با توصیف «سگ سهسر هادس» شناخته میشود.
نماد چیست
کربروس نماد وفاداری مطلق، سد نفوذناپذیر و پاسداری از مرز میان دو جهان است. در عصر حاضر و علوم کامپیوتر، سه سر این موجود نماد امنیت و احراز هویت سه مرحلهای (شامل کلاینت، سرور و مرکز توزیع کلید) در دفاع سایبری به شمار میرود.
معنی انگلیسی/خارجی
در دنیای دیجیتال و مهندسی شبکه، واژه خارجی Kerberos به یک پروتکل احراز هویت رایانهای اشاره دارد که به کاربران اجازه میدهد هویت خود را در یک شبکه ناامن به شکلی کاملاً امن اثبات کنند. برای مثال، وقتی در یک سازمان بزرگ با یک بار وارد کردن رمز عبور (SSO)، به چندین سرور و سرویس مختلف بدون نیاز به ورود مجدد رمز دسترسی پیدا میکنید، پروتکل کربروس در پشت صحنه وظیفه صدور بلیطهای امنیتی و تایید هویت شما را بر عهده دارد.
جمعبندی و توضیح کامل کربروس
واژه «کربروس» یا «سربروس» در اصل ریشه در اساطیر یونان باستان دارد و به سگ غولپیکر و سهسری اطلاق میشود که وظیفه پاسداری از دروازه جهان مردگان (هادس) را بر عهده داشته است. این موجود افسانهای مأمور بود تا مانع فرار ارواح از دوزخ و ورود انسانهای زنده به آن قلمرو شود. به دلیل این ویژگی اساطیری، واژه مذکور به نمادی از وفاداری، نگهبانی نفوذناپذیر و سد محکم در برابر ورود غیرمجاز تبدیل شده است.
در عصر مدرن، دانشمندان علوم کامپیوتر در دانشگاه MIT از همین مفهوم الهام گرفته و نام یکی از قویترین پروتکلهای امنیتی احراز هویت در شبکه را «کربروس» گذاشتند. وجه تسمیه آن، ساختار سه بخشی این پروتکل (کلاینت، سرور و مرکز توزیع کلید) است که همانند سه سرِ سگ اساطیری، با هماهنگی یکدیگر از امنیت شبکه پاسداری میکنند و مانع نفوذ هکرها میشوند.