یعنی چه
این عبارت یک ترکیب وصفی-اضافی در زبان فارسی است و به تمام آثار منظوم و مکتوب کمالالدین ابوالعطاء محمود بن علی کرمانی (معروف به خواجوی کرمانی)، شاعر و عارف نامدار قرن هشتم هجری اشاره دارد. معروفترین این آثار شامل دیوان اشعار (صنایعالکمال و بدایعالجمال) و پنج مثنوی به نامهای همای و همایون، گل و نوروز، روضةالانوار، کمالنامه و گوهرنامه است که به تقلید از خمسه نظامی سروده شدهاند.
تلفظ
این عبارت به صورت «اَثَری اَز خَواجویِ کِرمانی» (asari az khwājuy-e kermāni) خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، اگر طراح سوال دقیقاً عبارت «اثری از خواجوی کرمانی» را به عنوان پاسخ مد نظر داشته باشد، یک عبارت ۱۸ حرفی است. با این حال، معمولاً نام یکی از کتابهای پنجگانه او (خمسه خواجو) مانند «همای و همایون»، «گل و نوروز»، «روضة الانوار»، «کمالنامه» یا «گوهرنامه» به عنوان پاسخ اصلی جدول قرار میگیرد.
به انگلیسی
برای ترجمه این عبارت توصیفی در زبان انگلیسی از ساختارهای انتساب اثر به پدیدآورنده استفاده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی عبارات هممعنی که این مفهوم را میرسانند شامل «دیوان خواجو»، «خمسه خواجو»، «سرودهای از خواجو» و «اشعار خواجوی کرمانی» هستند.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات ایران، آثار خواجوی کرمانی به عنوان نماد حلقه واسط و پیونددهنده شعر قصهگوی نظامی گنجوی به غزلسرایی حافظ شیرازی شناخته میشوند. همچنین اشعار او به دلیل آراستگی به صنایع ظریف ادبی، نماد «نخلبندی ادبی» و مهارت بالا در تصویرسازی عرفانی و عاشقانه هستند.
جمعبندی و توضیح کامل اثری از خواجوی کرمانی
عبارت «اثری از خواجوی کرمانی» یک کلمه مفرده نیست، بلکه یک ترکیب توصیفی در زبان فارسی است که برای ارجاع به مخلوقات ادبی کمالالدین ابوالعطاء محمود بن علی کرمانی، شاعر بزرگ قرن هشتم هجری به کار میرود. این شاعر نامدار که در مقبره معروف تنگ الله اکبر شیراز به خاک سپرده شده، نقش بسیار مهمی در تحول شعر فارسی و پیوند سبک نظامی به حافظ داشته است.
مهمترین آثار او شامل دیوان اشعار و پنج مثنوی معروف به خمسه خواجو (شامل همای و همایون، گل و نوروز، روضةالانوار، کمالنامه و گوهرنامه) است. در مسابقات و جدولهای کلمات متقاطع، این عبارت معمولاً به عنوان راهنمایی برای دسترسی به نام یکی از این منظومهها یا به عنوان یک ترکیب ۱۸ حرفی مطرح میشود.