یعنی چه
واژه بنانیه در تاریخ اسلام به یکی از فرقههای غلات (غلوکنندگان) مذهبی اشاره دارد که پیرو فردی به نام «بنان بن سمعان تمیمی» بودند. این فرقه به حلول روح خدا در مراجع خود و تناسخ اعتقاد داشتند. علاوه بر این، بنانیه نام قدیمی آبادی و باغی ییلاقی در جنوب سوهانک شمیران در تهران است که توسط میرزا فضلالله خان نوری به نام لقب پسرش (بنانالدوله) نامگذاری شده بود.
تلفظ
این کلمه به صورت بَنانِیّه (Bananīyyah) با فتح باء و نون اول و تشدید یاء تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، این کلمه معمولاً به عنوان پاسخ برای طراحانی که به فرقههای مذهبی تاریخ اسلام یا مناطق قدیمی تهران اشاره دارند استفاده میشود. توجه داشته باشید که گاهی ممکن است به دلیل غلطنویسی با واژه «بیانیه» اشتباه شود.
به انگلیسی
برای اشاره به این فرقه تاریخی یا نام مکان جغرافیایی از صورت آوانگاری شده آن استفاده میشود.
به عربی
در کتب ملل و نحل و منابع تاریخ اسلام، این واژه با الف و لام تعریف به صورت البنانیة نوشته میشود.
به فارسی
در زبان فارسی معنی اصطلاحی آن همان فرقه مذهبی منسوب به بنان بن سمعان است. از نظر ریشهای، بنان در فارسی و عربی به معنی سرانگشت یا انگشتان نیز آمده است اما در این ترکیب، یک اسم علم (نام فرقه یا مکان) محسوب میشود.
نماد چیست
این واژه به عنوان یک مدخل مستقل تاریخی، نماد و مظهر فرقههای افراطی و غلات در سدههای نخستین اسلامی است که به ایدههای خارج از چارچوبهای رسمی دین (مانند تناسخ) باور داشتند. در بافت جغرافیایی تهران نیز نمادی از املاک و باغهای ییلاقی دوران قاجار در منطقه شمیرانات است.
جمعبندی و توضیح کامل بنانیه
واژه «بنانیه» در بستر زبان و تاریخ فارسی دو کاربرد و معنای کاملاً متمایز دارد. نخستین و قدیمیترین معنای آن به حوزه کلام و تاریخ ادیان و مذاهب مربوط میشود؛ بنانیه نام یکی از فرقههای غلات در صدر اسلام است که پیروان «بنان بن سمعان تمیمی» بودند و به عقایدی چون تناسخ و حلول روح خدا در مراجع خود شهرت داشتند. ریشه این نام از اسم کوچک بنیانگذار آن گرفته شده است.
دومین کاربرد این واژه در جغرافیای محلی تهران دیده میشود. بنانیه نام آبادی، باغ و عمارتی ییلاقی در جنوب سوهانک شمیران بوده که در دوران قاجار توسط میرزا فضلالله خان نوری و به نام لقب فرزندش، بنانالدوله، نامگذاری شد و امروزه نیز آثاری از نام آن در مجموعههای تفریحی یا ورزشی آن منطقه به چشم میخورد.
باید توجه داشت که در متون معاصر یا جستجوهای روزمره، این واژه بسیار کمکاربرد است و در بسیاری از مواقع، مواجهه با کلمه «بنانیه» ناشی از یک غلط املایی، تایپی یا بدخوانیِ واژه رایج «بیانیه» (به معنی اعلامیه رسمی) است. بنابر این در حل جدول یا مطالعات متنی، باید با توجه به بافتار کلمه، بین فرقه تاریخی، مکان جغرافیایی یا خطای نگارشی بیانیه تفکیک قائل شد.