یعنی چه
واژه رایشس مارینه آوانگاری اصطلاح آلمانی Reichsmarine است که به نیروی دریایی کشور آلمان در دوره جمهوری وایمار و سالهای آغازین حکومت نازیها اشاره دارد. این عبارت از دو بخش رایش (کشور/قلمرو) و مارینه (نیروی دریایی) تشکیل شده است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «رایشسْ مارینِه» است که واژهای با ریشه آلمانی بوده و در زبان فارسی به عنوان یک اصطلاح تاریخی-نظامی به کار میرود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به عنوان نیروی دریایی آلمان در دوران وایمار، خود کلمه «رایشس مارینه» با ۱۱ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی معمولاً از همان اصطلاح آلمانی Reichsmarine استفاده میشود یا برای توصیف دقیقتر آن را Weimar Navy (نیروی دریایی وایمار) مینامند.
به فارسی
برگردان دقیق و مفهومی این عبارت در زبان فارسی «نیروی دریایی رایش» یا «نیروی دریایی دولت آلمان» (در بازه زمانی میان دو جنگ جهانی) است.
نماد چیست
این نیرو نماد محدودیتهای شدیدی بود که پس از جنگ جهانی اول بر اساس پیمان ورسای به ارتش آلمان تحمیل شد. پرچم رسمی آن شامل رنگهای سیاه، سرخ و طلایی جمهوری وایمار به همراه نشان صلیب آهنین بود.
معنی انگلیسی/خارجی
از آنجا که این واژه یک اصطلاح کاملاً خارجی و تاریخمحور است، معنای آن مستقیماً به ساختار نظامی آلمان بین سالهای ۱۹۱۹ تا ۱۹۳۵ برمیگردد و در فرهنگ غربی به عنوان نماد نیروی دریایی دوران وایمار شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل رایشس مارینه
رایشس مارینه (Reichsmarine) یک اصطلاح تخصصی در تاریخ نظامی جهان است که به شاخه دریایی نیروهای مسلح آلمان در دوران جمهوری وایمار و سالهای آغازین قدرتگیری حزب نازی (بین ۱۹۱۹ تا ۱۹۳۵) اشاره دارد. این واژه پس از فروپاشی امپراتوری آلمان و جایگزینی کایزرلیشه مارینه پدید آمد و بازتابدهنده دورانی است که ارتش آلمان تحت محدودیتهای شدید پیمان صلح ورسای فعالیت میکرد.
این نیروی دریایی به دلیل قیود بینالمللی اجازه داشتن زیردریایی یا ناوهای جنگی بزرگ را نداشت و ساختار آن بیشتر تدافعی بود. در سال ۱۹۳۵ با دستور آدولف هیتلر و بازسازی علنی ارتش آلمان، نام این نیرو به «کریگسمارینه» (نیروی دریایی جنگی) تغییر یافت که در جنگ جهانی دوم نقشآفرینی کرد.
در مجموع، رایشس مارینه فاقد ریشه زبانشناختی در فارسی یا متون مذهبی است و صرفاً به عنوان یک وامواژه و اصطلاح تاریخی در کتابها، اسناد و سوالات جدول برای اشاره به بخشی از تاریخ اروپا استفاده میشود.