یعنی چه
سمبل عدالت به معنی نشانه، مظهر یا نمادی فیزیکی و ظاهری است که مفهوم انتزاعی دادگری، انصاف و برابر بودن همه انسانها در پیشگاه قانون را به تصویر میکشد؛ واژه سمبل ریشه اروپایی دارد و عدالت از ریشه عربی است.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت «سَمْ بُلِ عَ دا لَتْ» (sambole adālat) است که از اتصال واژه سمبل (با مجهول یا ضمه ب) به واژه عدالت ساخته میشود.
در جدول
پاسخ دقیق این عبارت در جدول خودِ «سمبل عدالت» با ۹ حرف است. همچنین واژههای ترازو یا میزان نیز به عنوان مظاهر اصلی آن شناخته میشوند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مفهوم کلی از عبارت Symbol of Justice استفاده میشود و برای اشاره به مجسمه معروف آن، اصطلاح Lady Justice به کار میرود.
در قرآن
عین عبارت «سمبل عدالت» در قرآن وجود ندارد، اما مفهوم نمادین آن در قالب واژه «میزان» (ترازو) آمده است؛ مانند آیه ۲۵ سوره حدید که ترازو را ابزاری فرستادهشده از سوی خدا برای برپایی قسط و عدالت میان مردم معرفی میکند.
نماد چیست
این اصطلاح در فرهنگ جهانی به مجسمه بانوی عدالت (یوستیتیا) اشاره دارد که سه عنصر نمادین دارد: چشمبند نشاندهنده بیطرفی کامل، ترازو نشاندهنده سنجش دقیق مدارک، و شمشیر مظهر قاطعیت و قدرت اجرای قانون است. در فرهنگ اسلامی نیز «ترازو یا میزان» مظهر اصلی آن است.
جمعبندی و توضیح کامل سمبل عدالت
عبارت «سمبل عدالت» یک ترکیب اضافه مشهور است که از دو واژه با ریشههای متفاوت ساخته شده است؛ واژه اول «سمبل» از ریشه یونانی و فرانسوی به معنی نشانه است و واژه دوم «عدالت» از ریشه عربی به معنی دادگری و برابری میآید. این ترکیب در مجموع به هر مظهر فیزیکی یا تصویری اشاره دارد که مفهوم والای انصاف و قانونمداری را در جامعه مجسم میکند.
در فرهنگ جهانی، بزرگترین و شناختهشدهترین نماد فیزیکی برای این مفهوم، ایزدبانوی عدالت یا همان مجسمه بانوی چشمبسته است که ترازویی در یک دست و شمشیری در دست دیگر دارد. این تصویر نمادین به قاضی و دستگاه قضا یادآوری میکند که باید بدون توجه به ثروت، نژاد یا مقام افراد و کاملاً بیطرفانه به سنجش دلایل پرداخته و حکم عادلانه را با قاطعیت اجرا کنند.
در فرهنگ اسلامی و متن قرآن کریم، اگرچه واژه سمبل به دلیل قدمت و ریشهاش به کار نرفته، اما مفهوم نمادین عدالت به زیباترین شکل در قالب کلمه «میزان» یا همان ترازوی سنجش تجلی یافته است که ابزاری الهی برای قیام مردم به قسط و دادگری به شمار میرود.