تکه بند یعنی چی؟ معنی، تلفظ و معادل انگلیسی

جمع‌بندی و توضیح کامل تکه بند

واژهٔ «تکه‌بند» که صورت اصیل و ثبت‌شدهٔ آن در فرهنگ‌های لغت معتبر فارسی نظیر دهخدا و عمید «تَک‌بند» است، به نوعی کمربند سنتی و ضخیم اشاره دارد. این کمربند معمولاً از پشم شتر یا ابریشم بافته می‌شد و سازوکار قفل و بست آن بسیار ساده و با استفاده از یک مهره و حلقه بود که کارکردی شبیه به دکمه‌های امروزی داشت.

این واژه فراتر از یک ابزار پوشیدنی ساده، جایگاه ویژه‌ای در فرهنگ اصطلاحات صوفیه و ادبیات عرفانی ایران دارد. صوفیان و درویشان با بستن این میان‌بند، پایبندی خود را به اصول زهد، قناعت و دوری از تبرج و تجملات دنیوی نشان می‌دادند؛ از این رو در اشعار کلاسیک فارسی، تک‌بند همواره به عنوان نمادی از قلندری و وارستگی یاد شده است.

در بازی‌های فکری و جدول کلمات متقاطع، این واژه دقیقاً با املای «تکه بند» (۶ حرفی) یا «تک بند» (۵ حرفی) به عنوان پاسخ طراحان برای سنجه‌هایی چون «کمربند درویشان» به کار می‌رود و شناخت آن به حل خانه‌های جدول کمک شایانی می‌کند.