یعنی چه
واژهٔ دمشقی یک صفت نسبی است و به هر چیز یا هر کسی که به شهر دمشق (پایتخت سوریه) مربوط باشد، اشاره دارد. این واژه در صنایع دستی، هنر و تاریخ برای توصیف محصولات خاص آن منطقه به کار میرود.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت دَمَشْقی (فتح دال و میم، سکون شین) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به راهنمای «منسوب به پایتخت سوریه» یا «نوعی فولاد جوهردار قدیمی»، کلمهٔ دمشقی است که ۵ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای صفت نسبی دمشق از واژهٔ Damascene استفاده میشود. همچنین در صنایع پارچهبافی و فولادسازی، واژهٔ Damask به عنوان نماد نقوش دمشقی کاربرد دارد.
به فارسی
معادلهای فارسی یا صفتهای جایگزین برای این واژه شامل «شامی» (در مفهوم عامتر برای بلاد شام) و «منسوب به دمشق» است.
نماد چیست
این واژه در فرهنگ جهانی نماد صنایع دستیِ بسیار باکیفیت است؛ مانند «فولاد دمشقی» که نماد تیغههای فولادیِ موجدار، سخت و باکیفیت است، «پارچه دمشقی» که نماد بافتهای ظریف و اشرافی است، و «گل سرخ دمشقی» (گل محمدی) که نماد عطر ناب و زیبایی است.
جمعبندی و توضیح کامل دمشقی
واژهٔ «دمشقی» یک صفت نسبی اصیل است که ریشه در نام شهر باستانی دمشق دارد. این واژه در طول تاریخ نه تنها برای معرفی افراد اهل این دیار، بلکه به عنوان یک برند و نشانهٔ مرغوبیت برای کالاهای خاص تجاری و صنعتی به کار میرفته است.
شهرت جهانی این واژه بیشتر به دلیل دو محصول استراتژیک و هنری یعنی «فولاد دمشقی» با تیغههای متموج و مستحکم، و «پارچه دمشقی» با بافتهای مجلل است. در ادبیات و فرهنگ عامه نیز این اصطلاح یادآور عطر گلهای سرخِ منسوب به این منطقه و اصالت هنرهای شرقی است.