یعنی چه
المطبعة در زبان عربی به معنی چاپخانه است؛ یعنی محل، مؤسسه یا کارگاهی که در آن انواع کتاب، روزنامه، مجله و نشریات با استفاده از دستگاههای مخصوص به چاپ میرسند.
تلفظ
این کلمه با فتح مِیم و سکون طاء و فتح باء و عین به صورت اَلمَطبَعَه (Al-Matba'ah) تلفظ میشود.
در جدول
کلمه المطبعة در جدولهای کلمات متقاطع به عنوان معادل عربی چاپخانه یا دارالطباعه کاربرد دارد و دقیقاً ۷ حرف دارد.
به فارسی
در زبان فارسی برای این واژه از معادلهایی مانند چاپخانه، دارالطباعه، باسمهخانه و چاوخانه استفاده میشود.
در قرآن
خود واژه المطبعة در قرآن وجود ندارد، زیرا صنعت چاپ قرنها پس از نزول قرآن اختراع شده است. با این حال، ریشه سه حرفی آن (ط ب ع) به معنای مهر زدن و قفل کردن، در آیاتی مانند «طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ» به کار رفته است.
نماد چیست
در فرهنگ معاصر، المطبعة یا همان چاپخانه نمادی از روشنگری، آگاهی، توسعه علمی، عصر صنعت نشر و گسترش دانش مکتوب در جامعه به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل المطبعة
واژه «المطبعة» یک اسم مکان از ریشه عربی «ط ب ع» است که بر وزن مَفْعَلَة ساخته شده و به معنای مکانِ چاپ یا همان چاپخانه است. این کلمه با ورود صنعت چاپ به جهان اسلام و دوره عثمانی به عنوان یک نهاد فرهنگی و صنعتی تثبیت شد و به محل تکثیر کتاب و مطبوعات اطلاق گردید.
اگرچه خود این واژه به دلیل پیوند با فناوریهای مدرن در متن قرآن کریم وجود ندارد، اما ریشه لغوی آن در زبان عربی کاملاً اصیل است. امروزه این کلمه در کشورهای عربی زبان و همچنین در متون کهن و جدولهای کلمات متقاطع فارسی کاربرد دارد و معادل مستقیم کلماتی چون Printing press در انگلیسی و Matbaa در ترکی استانبولی است.
در مجموع، المطبعة فراتر از یک مکان فیزیکی، در تاریخ معاصر به عنوان نمادی از انقلاب رسانهای، آگاهیبخشی اجتماعی و توسعه علم و ادبیات شناخته میشود که مرزهای دانایی را جابهجا کرده است.