بنگ رنگ یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل بنگ رنگ

واژهٔ «بنگ رنگ» یک ترکیب صوتی-معنایی کهن در زبان فارسی است که در فرهنگ‌های لغت معتبری نظیر دهخدا، معین و ناظم‌الاطباء به عنوان نامی برای بیماری تنگی نفس یا آسم ثبت شده است. بخش اول آن احتمالاً با مفاهیمی مثل خفگی و منگ شدن و بخش دوم با تغییر رنگ چهره در اثر کمبود اکسیژن ارتباط دارد.

اگرچه این عبارت در زبان محاوره‌ای امروز کاربرد چندانی ندارد و ممکن است در نگاه اول ترکیبی تصادفی از دو کلمهٔ مجزای «بنگ» (حشیش/صدا) و «رنگ» به نظر برسد، اما وجههٔ اصیل آن یک اصطلاح پزشکی سنتی است که جایگاه خود را در حل جداول کلمات متقاطع حفظ کرده است.