یعنی چه
شمکور یک اسم خاص جغرافیایی (اعلام) است و به شهری تاریخی در ولایت اران (جمهوری آذربایجان فعلی) اشاره دارد. در متون کهن مانند حدود العالم، از این شهر به عنوان منطقهای آباد با دژهای استوار و مرکز تولید جامههای پشمین یاد شده است که امروزه با نام شمکیر شناخته میشود.
تلفظ
این واژه در منابع تاریخی به صورت شَمْکور (به فتح شین و سکون میم) ضبط شده است. امروزه در زبان ترکی آذربایجانی و مکاتبات بینالمللی به صورت شَمکیر (Şəmkir) تلفظ و نگارش میشود.
در جدول
در طراحهای جدول کلمات متقاطع، این واژه معمولاً به عنوان پاسخی ۵ حرفی برای پرسشهایی نظیر «شهر تاریخی در اران» یا «نام قدیم شهر شمکیر آذربایجان» کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی و نقشههای بینالمللی، صورت تاریخی این نام به شکل Shamkor و نام امروزی و رسمی آن به صورت Shamkir ثبت و شناخته میشود.
به فارسی
این واژه معنای لغوی عام در زبان فارسی امروز ندارد و یک اسم خاص جغرافیایی است. از نظر ریشهشناسی، بخش دوم آن یعنی «کور» مخفف «کوره» به معنای شهر، استان یا ناحیه در زبانهای ایرانی کهن است که در نامگذاری مناطق قفقاز به کار میرفته است.
نماد چیست
شمکور نماد رسمی یا عرفانی خاصی در ادبیات ندارد؛ اما در جغرافیا و متون تاریخی کهن، نمادی از استواری، قلعههای مستحکم نظامی، رونق اقتصادی و صنعت بافندگی (تولید جامههای پشمین قفقاز) در ولایت تاریخی اران به شمار میرفته است.
جمعبندی و توضیح کامل شمکور
واژه «شمکور» یک اسم خاص جغرافیایی (اعلام) است که به یکی از شهرهای باستانی و نامدار ولایت تاریخی اران در منطقه قفقاز اشاره دارد. این شهر که در نزدیکی گنجه واقع شده بود، در کتابهای جغرافیایی کهن مانند حدود العالم به عنوان شهری پرنعمت، آباد و دارای دژهای محکم توصیف شده و مرکز مهمی برای بافت لباسهای پشمی مرغوب بوده است.
در طول تاریخ و در دوره عباسی، این شهر مدتی به نام «المتوکلية» نیز خوانده میشد، اما نام بومی آن پابرجا ماند. از نظر زبانشناسی، بخش پایانی نام آن یعنی «کور» با واژه «کوره» به معنی ناحیه و شهر همریشه است. امروزه این شهر تاریخی در قلمرو جمهوری آذربایجان قرار دارد و با نام «شمکیر» (Shamkir) شناخته میشود.
باید توجه داشت که این کلمه هیچ ارتباطی با واژه «شبکور» (به معنی خفاش یا بیماری شبکوری) ندارد و صرفاً تشابه ظاهری در نگارش است. در کاربردهای مدرن مانند حل جدول، شمکور به عنوان یک پاسخ پنج حرفی برای شهرهای باستانی قفقاز یا نام قدیمی شمکیر استفاده میشود.