یعنی چه
شهرستان سیوتو (Scioto County) یک واحد تقسیمات کشوری و اداری واقع در جنوب مرکزی ایالت اوهایو در آمریکا است. مرکز این شهرستان شهر پورتسموث (Portsmouth) است. نام «سیوتو» از زبان بومیان آمریکا (سرخپوستان) گرفته شده و در اصل به معنای «گوزن» یا «شکار گوزن» است که به وفور این حیوان در منطقه اشاره دارد.
تلفظ
واژه Scioto در زبان انگلیسی به صورت «سایُوتو» یا «سایوتاو» تلفظ میشود، هرچند در متون فارسی به صورت آوانویسیشدهٔ «سیوتو» نیز رواج یافته است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً ۱۸ حرف دارد. برای راهحلهای کوتاهتر، «شهرستان سایوتو» یا «سایوتو» نیز استفاده میشود.
به انگلیسی
عبارت رسمی و اداری این منطقه در زبان انگلیسی Scioto County, Ohio نگاشته میشود.
به فارسی
این عبارت یک نام خاص جغرافیایی است و برگردان مستقیم واژگانی ندارد؛ بلکه به صورت «شهرستان سیوتو اوهایو» یا «شهرستان سایوتو» آوانویسی و ترجمه میشود.
نماد چیست
این عبارت نماد زبانی یا مذهبی ندارد؛ اما از نظر اداری، نماد آن مهر رسمی (Seal) و پرچم رسمی شهرستان سیوتو است. همچنین به دلیل وجود پارک جنگلی ایالتی شاونی (Shawnee)، این منطقه به عنوان نماد طبیعت بکر و جنگلی جنوب اوهایو شناخته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Scioto ریشه در زبانهای آلگونکوین (زبان سرخپوستان بومی قبیله شاونى یا وایاندوت) دارد. این کلمه به معنای گوزن یا محل شکار گوزن است و بخش County نیز به مفهوم منطقه اداری و شهرستان میباشد.
جمعبندی و توضیح کامل شهرستان سیوتو اوهایو
شهرستان سیوتو اوهایو (Scioto County, Ohio) یکی از مناطق اداری و جغرافیایی واقع در بخش جنوب مرکزی ایالت اوهایو در ایالات متحده آمریکا است. مرکز اداری این شهرستان شهر پورتسموث است و این منطقه به دلیل جاذبههای طبیعی خود از جمله پارک جنگلی ایالتی شاونی شهرت دارد.
نام «سیوتو» یا «سایوتو» یک واژه اصیل فارسی نیست، بلکه آوانویسی یک نام خاص جغرافیایی برگرفته از زبان سرخپوستان بومی آمریکا است که به فراوانی گوزن در این ناحیه اشاره میکند. این کلمه در بازیها و سرگرمیهای کلمات متقاطع فارسی به عنوان یک عبارت ۱۸ حرفی شناخته میشود.