یعنی چه
واژه «بغلدار» ترکیبی وصفی و عامیانه است که به هر چیز دارای لبه، پهلو، چاک یا جیب کناری اشاره دارد. این کلمه در اصطلاحات رسمی لغتنامهها ثبت نشده، اما در زبان گفتاری و صنف پوشاک برای توصیف لباسهایی با طراحی خاص در بخش زیر بغل یا پهلوها استفاده میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت فتح باء و غین و سکون لام است: بَغَلدار.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول کلمات متقاطع، واژه «بغلدار» دقیقاً از ۶ حرف تشکیل شده است.
به انگلیسی
بسته به نوع و کاربرد لباس یا شیء در زبان انگلیسی، میتوان از صفات توصیفی مربوط به بخشهای جانبی استفاده کرد.
به عربی
در زبان عربی ساختار دقیقی برای این واژه عامیانه وجود ندارد و از ترکیبات توصیفی بهره گرفته میشود.
به فارسی
معادلهای روان فارسی برای این ترکیب عامیانه شامل واژههایی چون پهلودار، کنارهدار، یا در صنف پوشاک، چاکدار و جیببغلدار است.
نماد چیست
در نگاه نمادین یا ادبی، این واژه مفهوم گشودگی، حمایت از کنارهها یا مجهز بودن به ابزار کارآمد (مثل جیب اضافی برای راحتی) را تداعی میکند.
جمعبندی و توضیح کامل بغلدار
واژه «بغلدار» یک ترکیب وصفی و عامیانه در زبان فارسی است که از الحاق اسم «بغل» (به معنی پهلو یا کناره) و پسوند دارندگی «ـدار» شکل گرفته است. اگرچه این واژه به عنوان یک مدخل رسمی و مستقل در لغتنامههای شاخص مانند دهخدا یا معین ثبت نشده، اما در زبان گفتاری روزمره و به ویژه در دنیای مد و پوشاک کاربرد دارد.
در اصطلاحات بازار و لباسشویی، این کلمه معمولاً برای توصیف تنپوشها، مانتوها یا پیراهنهایی به کار میرود که در قسمت پهلوها یا زیر بغل دارای طراحی متمایزی مانند چاک، جیب جانبی یا پنلهای پارچهای اضافه هستند. در بخش سرگرمی و جداول نیز این کلمه به عنوان یک پاسخ ۶ حرفی با مفهوم کنارهدار شناخته میشود.