یعنی چه
اپرای سیدنی (Sydney Opera House) یک نام خاص برای یکی از مشهورترین تالارهای اجرای هنرهای نمایشی مانند اپرا، تئاتر و موسیقی در جهان است. این بنا که در شهر سیدنی کشور استرالیا قرار دارد، به خاطر معماری اکسپرسیونیستی و سقفهای صدفمانند یا بادبانشکلی که دارد، به عنوان یکی از شاهکارهای معماری قرن بیستم شناخته میشود و در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این عبارت معمولاً در پاسخ به سوالاتی نظیر «شاهکار معماری مدرن در استرالیا»، «تالار معروف شهر سیدنی» یا «نماد کشور استرالیا با سقفهای صدفشکل» به کار میرود.
به انگلیسی
این عبارت نام اختصاصی و بینالمللی این بنای تاریخی و فرهنگی در زبان انگلیسی است.
به فارسی
از آنجا که «اپرای سیدنی» یک اسم خاص است، ترجمه تحتاللفظی ندارد و در زبان فارسی با عناوینی چون «خانه اپرای سیدنی» یا «تالار اپرای سیدنی» نامیده و شناخته میشود.
نماد چیست
این بنا نماد رسمی خلاقیت و نوآوری در معماری مدرن سده بیستم، نماد بصری و هویت شهر سیدنی، و همچنین یکی از اصلیترین نمادهای ملی کشور استرالیا در سطح بینالمللی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل اپرای سیدنی
عبارت «اپرای سیدنی» یک اسم خاص دوقسمتی است که از نام شهر «سیدنی» (برگرفته از نام لرد سیدنی انگلیسی) و واژه بینالمللی «اپرا» (با ریشه لاتین به معنی اثر یا کار) تشکیل شده است. این ترکیب برای نامگذاری یک پروژه بزرگ ساختمانی در قرن بیستم پدید آمد و امروزه به عنوان یک واژه وارداتی و اصطلاح خاص در زبان فارسی استفاده میشود.
طراحی این بنای باشکوه توسط معمار برجسته دانمارکی، یورن اوزن (Jørn Utzon) انجام شد و پس از سالها ساختوساز پیچیده، سرانجام در سال ۱۹۷۳ میلادی به طور رسمی افتتاح گردید. سقفهای این سازه که شبیه به بادبانهای کشتی یا صدفهای در هم تنیده هستند، انقلابی در مهندسی سازه زمان خود ایجاد کردند.
در زبان روزمره و متون رسانهای، این واژه معمولاً در جملاتی نظیر «اپرای سیدنی سالانه میزبان میلیونها گردشگر و علاقهمند به هنرهای نمایشی است» به کار میرود. این مجموعه به دلیل عدم ارتباط با فرهنگ سنتی شرق، هیچگونه پیشینه یا کاربردی در متون کهن فارسی یا قرآن کریم ندارد و صرفاً یک کلیدواژه فرهنگی و جغرافیایی مدرن محسوب میشود.